首页> 外文期刊>ワールド パルプ アンド ペーパー >福島県沖地震で製紙連•新聞用紙委が「非常事態対策本部」を設置
【24h】

福島県沖地震で製紙連•新聞用紙委が「非常事態対策本部」を設置

机译:与福岛OKI地震的纸张整合•报纸纸张被安装为“紧急对策总部”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2月13日に福島県沖で発生した地震により被災された方々には、お見舞いを申し上げる。とりわけコロナ禍の最前線で奮闘する医療従事者の皆さhには改めてエールを送りたい。地震発生を受けて、日本製紙連合会の新聞用紙委員会(委員長=島田和人•日本製紙執行役員新聞営業本部長)は16日に非常事態対策本部を設置した。製紙連が自然災害で対策本部を設置するのは、2018年9月の北海道胆振東部地震以来。今回の地震では、新聞用紙を生産する日本製紙の岩沼工場が操業を停止している(2月16日現在)。当日開かれた会合では、操業を停止した岩沼工場について、*在庫分からの出荷を継続していること*道路の通行止めなどによるデリバリー影響は発生していないこと、を最初に確認。そのうえで、「委員会加盟各社の共同責任において新聞用紙の供給責務を円滑に遂行し、新聞発行に支障が出ないよう最大限の努力を払う」との申し合わせを行つた。岩沼工場には抄紙機が3台あり、20年の生産実績は43.7万t。ほとhどが新聞用紙である。同工場の新聞用紙は東北ー円の新聞社で使われているほか、関東圏の新聞社にも供給されており、影響は小さくない。それでも新聞用紙委員会が即座に対応方針を示したことで、該当地域の新聞社には安心感が拡がつたと思われる。なお、今回の震源地に近い太平洋岸の工場としては岩沼のほか、三菱製紙·八戸、日本製紙·石巻、同·勿来、丸三製紙·本社、いわき大王製紙•本社などがあるが、今のところ操業に支障が出たとの情報は入つていない。
机译:我们想向2月13日在福岛县发生的地震影响的人进行访问。特别是,我想再次送啤酒们来医疗保健工人,他们在科罗纳的最前沿挣扎。为了应对地震,日本报纸纸联合会(主席 - Shimada Masato Nippon Paper Project Consights Shimbun销售部门)于16日安装了紧急对策总部。自2018年9月以来,纸张奠定了自然灾害,2018年9月北海道彼皮哥堤防地震。在这场地震中,生产报纸纸的Nippon纸的Iwanuma植物已停止运营(截至2月16日)。在当天举行的会议上,关于停止运作的伊莲工厂,从*股票的货物继续*尚未首先发生交付道路通道等。在此基础上,我们一直在赋予“委员会成员的共同责任”将全面负责报纸纸,并支付最佳努力防止报纸发布的问题。“ Iwanuma工厂中有三种造纸机,20年的生产结果为4370万吨。 HMM,Huhiso是一份报纸纸。同样的植物报纸纸由东北圈报纸使用,也将向康托桑遥报纸提供,并不小。尽管报纸论文委员会尚未立即回复,但似乎安全感将扩展到我们地区的报纸。除了IWANUA,三菱纸,HACHINOHE,NIPPON纸,ISHINOMAKI和SONY·DEO SANPEI纸/总部,现在有一个总部,目前不包括操作失败的信息。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号