首页> 外文期刊>世界経済評論 >中国の'一帯一路'構想:5年間の成果と課題--交通ィンフラの整備状況を中心に
【24h】

中国の'一帯一路'構想:5年間の成果と課題--交通ィンフラの整備状況を中心に

机译:中国“一带一路”理念:五年成就与挑战:关注交通基础设施现状

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「陸と海の現代版新シルクロード」とも呼ばれる"一帯一路"構想が.最初に提起されてから早や5年余りの期間が経過した。この間,他に先行して優先的に着手されたのが.同沿線国でのインフラ整備と連結である。なかでも重点的に推し進められてきた取り組みが,陸路では中国から欧州への鉄道網拡張であり,また海路では南シナ海からインド洋を通る海上ルー卜上の港湾開発であった。まず"一帯一路"の中で最もシンボリックな事業が,陸路輸送の根幹を成している中国~欧州間の国際鉄道コンテナ貨物列車("中欧班列")の定期運行である。2011年の開通以来,その運行便数は急増しており,2018年8月下旬には累計で遂に1万便の大台を突破するまでに目覚ましい発展を遂げている。次いで海路輸送に関しては,2014年9月に建国以来初となる海運業に関わる国家戦略が発表されたことに伴い.「海運強国」の実現に向けその重要な結節点となる港湾,とりわけ海外港湾への積極的な投資を通じ国際海運ネッ卜ワーク構築の流れが一段と加速してきている。そうした中で,交通インフラ整備の急速な事業展開により中国からの借り入れ増大の結果,投資受け入れ国側では過剰な対外債務の返済困難に陥るような国さえ出始めたことから,同関連事業の見直しゃ縮小する動きなどが見られるようにもなつた。翻って,改善傾向にある日中間においては,2018年10月末の安倍首相の訪中時,両国連携による第三国市場でのインフラ投資を共同展開するための協力文書が取り交わされた。本件について問われるのは.日本側の要求するような関連事業の経済性や透明性.さらには当該国財政の健全性を果たして確保でき実行に移されていくことになるのか,という点である。このため,今後の"一帯一路"の進展如何を占う上で一つの重要な試金石となるのは,あくまで投資受け入れ国の現地ニーズに沿う形でその根本利益に合致するようなブロジェク卜の組成こそが大事であり,結局は真の持続可能で地道な成長貢献に尽力していくことだと考えられる。
机译:“一带一路”的概念,也被称为“现代陆海新丝绸之路”,自提出以来已有近五年的历史。在此期间,另一个优先事项是在沿线国家开始基础设施的开发和连接。其中,最重要的努力是通过陆路从中国扩展到欧洲的铁路网络,以及从南海到印度洋的海路发展港口。首先,“一带一路”最具象征意义的业务是中欧之间国际铁路集装箱货运列车(“中欧集团”)的正常运营,这是陆路运输的基础。自2011年开业以来,航班数量迅速增加,到2018年8月底,它取得了显着进步,直到最终突破10,000线大关。在海上运输方面,自2014年9月宣布成立以来,这是有关航运业的第一个国家战略。这是自成立以来的第一次。这些港口将成为实现``货运大国''的重要节点,特别是海外港口。通过积极投资,国际航运网络建设流程正在进一步加速。在这种情况下,由于交通基础设施项目的迅速发展,中国向中国的借款增加,一些国家开始陷入难以偿还投资接受方过多的外债的困境。也有可能看到运动收缩。同时,在发展势头良好的日本和中国,安倍首相于2018年10月底访华时,交换了一份合作文件,通过双边合作共同开发第三国市场的基础设施投资。关于此事,要提出的问题是日方要求的相关业务的经济效率和透明度,以及能否确保相关国家的财务健康并付诸实践。 ..因此,理解“一带一路”未来发展的重要试金石之一是,与投资接受国的当地利益相匹配的项目与当地利益相吻合。人们认为,组成很重要,最后,我们将努力为真正的可持续和稳定增长作出贡献。

著录项

  • 来源
    《世界経済評論》 |2019年第2期|57-66|共10页
  • 作者

    小島 末夫;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:17:17

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号