...
【24h】

actu en images

机译:图片新闻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Au milieu des champs, dans la campagne champenoise, sur la commune de Grandville, dans l'Aube, s'élève une étrange machine. Des panneaux blancs encerclent un mât télescopique qui s'élève et s'abaisse: il s'agit d'un puits de forage pétrolier. Sur la plate-forme de forage, des opérateurs s'affairent pour insérer les tubes à la verticale. Juste à côté, assis en cabine et entouré de multiples manettes et écrans de contrôle, le pilote commande les opérations: sa machine extrait d'un stock un tube en acier de 13 m de long et 13 cm de diamètre, puis le positionne pour qu'un opérateur le graisse avant de le visser au précédent tube déjà en place. À proximité immédiate, un puits en exploitation, avec une forme de tête de cheval typique, bascule suivant un mouvement de balancier régulier. Une vision que l'on s'attend davantage à trouver au Texas qu'en Champagne. Pourtant, le sous-sol hexagonal abrite des gisements pétrolifères, certes modestes à l'échelle mondiale, mais qui génèrent une activité pérenne d'exploration et d'exploitation.
机译:在田野中央,在香槟乡村,在奥伯(Aube)的格兰维尔(Grandville)镇,站着一台奇怪的机器。白色面板围绕着升降的伸缩桅杆:这是一口油井。在钻井平台上,操作员忙于垂直插入试管。紧挨着它,坐在机舱内,周围有多个操纵杆和控制屏幕,飞行员下令进行操作:他的机器从砧木中取出一根长13 m,直径13 cm的钢管,然后对其进行定位,以便''在将润滑脂拧入已经就位的前一个管子之前,操作员。在附近,一口运行中的井具有典型的马头形状,它会按照规律的摆运动摇动。我们期望在德克萨斯州比在香槟中找到更多的愿景。但是,六角形的底土掩盖了一定范围内的油藏,这些油藏虽然在世界范围内无疑是适度的,但是却常年进行勘探和开发活动。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号