...
首页> 外文期刊>Travail & securite >Des interventions qui jouent la transparence
【24h】

Des interventions qui jouent la transparence

机译:提高透明度的干预措施

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Sur un chantier de lavage de vitres, la problématique ne se situe pas au niveau des vitres. Elle est au niveau du bâtiment. C'est lui qui va conditionner le mode d'intervention et le niveau de complexité des opérations. » Jean-Charles Cosson est chef d'entreprise. Il dirige une société de nettoyage de 140 salariés, la Société bretonne de nettoyage (SBN), dont une partie de l'activité consiste dans le nettoyage de vitres. Bâtiments publics, entreprises, bureaux, commerces... aucune vitre ne semble lui résister. Pas même les plus haut perchées dont l'accès en sécurité relève du casse-tête. « Les architectes n'anticipent pas assez les problématiques d'entretien des bâtiments, déclare Gérard Petegnief, ingénieurconseil à la Carsat Bretagne. Nous avons un mal fou à nous faire entendre. » Pourtant, le document d'interventions ultérieures sur l'ouvrage (DUIO), obligatoire depuis 1993, doit prévoir les futures opérations de maintenance, dès la phase de conception. Il doit ainsi énoncer toutes les interventions prévisibles. Notamment celles relatives au nettoyage des vitres. « Prévoir l'accessibilité d'une nacelle, c'est bien. Mais encore faut-il que la dalle sur laquelle celle-ci est censée s'arrêter puisse supporter son poids », avance, un brin malicieux, Vincent Hurdiel, contrôleur de sécurité à la Carsat.
机译:在窗户清洗场所,问题不在窗户的水平上。它在建筑物级别。由他来决定干预方式和操作的复杂程度。 Jean-Charles Cosson是一名业务经理。他经营着一家有140名员工的清洁公司,即布列塔尼清洁公司(SBN),其中一部分从事窗户清洁。公共建筑,公司,办公室,商店...似乎没有玻璃可以抵抗它。即使是安全通道令人头痛的最高山坡,也没有。 Carsat Bretagne的咨询工程师GérardPetegnief说:“建筑师对建筑物维护问题的期望不足。”我们有一个可怕的时间被听到。但是,自1993年起强制执行的后续结构干预文件(DUIO),必须提供从设计阶段起的未来维护操作。因此,他必须陈述所有可预见的干预措施。特别是那些与窗户清洁有关的。 “提供机舱的可及性很好。但仍然有必要使原本应该停在其上的平板支撑其重量,“有点恶意”,Carsat的安全控制器Vincent Hurdiel。

著录项

  • 来源
    《Travail & securite》 |2012年第725期|p.30-31|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号