首页> 外文期刊>WoodenBoat >Poetry in Motion: The schooners of W. Starling Burgess
【24h】

Poetry in Motion: The schooners of W. Starling Burgess

机译:运动中的诗歌:史达琳·伯吉斯(W. Starling Burgess)的大篷车

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The Southern California sun is baking salt spray to a crusty film on my sunglasses. I'm down on my knees in the scuppers, soaked in a torrent of seawater rushing over the leeward rail, cranking on a winch to sheet in an immense genoa. This, I think, is possibly a form of madness, considering I'm 70 years old and my ride, the W. Starling Burgess-designed racing schooner ROSE OF SHARON, is on the cusp of 90. It's as if something's causing my lizard brain to take over, urging me to throw all caution to the wind. It's really hard to muster the common sense that says I need to be throttling down both my body and this boat.
机译:南加州的阳光正在将盐雾烘烤成太阳镜上的硬皮膜。我跪在水槽里,浸在汹涌的海水中,流过背风栏杆,在绞盘上摇摇欲坠,in满了热那亚。考虑到我已经70岁了,而我的骑乘车是W. Starling Burgess设计的赛车用大篷车ROSE OF SHARON,现在我看来,这可能是疯狂的一种形式。这辆车正处于90岁的风口浪尖。大脑接管,敦促我全力以赴。说我需要节制我的身体和这条船的常识真的很难。

著录项

  • 来源
    《WoodenBoat》 |2020年第274期|76-83|共8页
  • 作者

    Randall Peffer;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号