首页> 外文期刊>WoodenBoat >How-and Why-to Build a Boat
【24h】

How-and Why-to Build a Boat

机译:如何和为什么造船

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Dear Phoebe, Looking back, I suppose that at the time the decision to build you a boat must have seemed like a really terrific idea. Did I pause, even for a moment, to consider whether your daddy-a soft-handed, desk-bound modern man with few tools, limited practical abilities, and an ignominious record of DIY disaster-could possibly master the necessary skills'? More than two years on, it's hard to remember. But I do know that in the weeks and months after you were born I found myself in a strange, unfamiliar place. Pacing the floor night after sleep-deprived night with this inexpressibly precious new life in my arms, my mental compass swung wildly from emotionally charged elation to morbid musings about your future and- s a father, for the second time, at 58-my chance of playing much of apart in it. This wasn't an entirely unfounded concern. In February 2012, after suffering mild chest pains while running, I underwent a wholly unexpected multiple coronary artery bypass operation. So much for a lifetime of not smoking, always eating and drinking sensibly, and exercising regularly. None of it, it seems, had been sufficient to defuse the ticking time-bomb of a genetic defect that starts lining the arteries with gunk from an early age.
机译:亲爱的菲比,回想起来,我想当时为您建造船的决定似乎是一个非常了不起的主意。我是否只是暂时停下来考虑一下,您的父亲-一个举手之劳,局限在办公桌上的现代人,工具少,实践能力有限,并且对DIY灾难的记录不佳,是否可以掌握必要的技能?两年多了,很难记住。但是我确实知道,在您出生后的几周和几个月里,我发现自己处在一个陌生而陌生的地方。在睡眠不足的夜晚之后的地板上度过难忘的新生命,在我的手臂上度过难忘的时光,我的精神指南针从情绪激动的兴高采烈地摇摇欲坠,变成对您未来的病态沉思,父亲是第二次,享年58岁的机会在其中发挥很大的作用。这并不是完全没有根据的问题。 2012年2月,我在跑步时遇到轻微的胸痛,之后进行了完全出乎意料的多发冠状动脉搭桥手术。一生中不吸烟,经常进食和饮酒以及定期锻炼是非常重要的。似乎没有一个方法足以消除遗传缺陷的滴答定时炸弹,这种遗传缺陷从很小的时候就开始用粗糙的衬里使动脉衬里。

著录项

  • 来源
    《WoodenBoat》 |2019年第269期|26-3032|共6页
  • 作者

    Jonathan Gornall;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号