【24h】

Paulownia

机译:泡桐

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Named in honor of Queen Anna Pavlovna of The Netherlands (daughter of Tsar I of Russia), the Royal Princess tree has been known to westerners for more than 150 years. It is native to China, and now more commonly known by its botanical genus name of Paulownia. Until recently the tree was planted primarily as an ornamental flowering tree. In the U.S. P. tomentosa, the most cold-tolerant species, was widely planted in the mid-Atlantic states. When I was the wood analyst at the Winterthur museum in the 1970s, I saw several of the trees that Henry Francis duPont had planted decades earlier on this estate near Wilmington, Delaware. Over the years, Paulownia trees "escaped" from cultivation and became naturalized in the region. They were magnets for Japanese buyers. For centuries, Paulownia wood has been prized for the construction of lightweight furniture that does not damage fragile tatami floor mats in Japanese houses.
机译:为了纪念荷兰女王安娜·帕夫洛夫娜(俄罗斯沙皇一世的女儿)命名,皇家公主树已有150多年的历史了,西方人都知道。它原产于中国,现在以植物学名桐属而广为人知。直到最近,该树主要是作为观赏性开花树种植的。在美国毛白杨中,最耐寒的物种广泛种植于大西洋中部各州。当我在1970年代担任温特图尔博物馆的木材分析员时,我看到了几十年前亨利·弗朗西斯·杜邦(Henry Francis duPont)在特拉华州威尔明顿附近的这处庄园种植的几棵树木。多年以来,泡桐树从种植中“逃脱”并在该地区自然化。它们吸引了日本买家。几个世纪以来,泡桐木因其轻巧的家具构造而备受推崇,这种轻巧的家具不会损坏日本房屋中脆弱的榻榻米地板垫。

著录项

  • 来源
    《WoodenBoat》 |2010年第216期|P.78|共1页
  • 作者

    Richard Jagels;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号