...
首页> 外文期刊>WoodenBoat >Reflections on Owning a Shantyboat
【24h】

Reflections on Owning a Shantyboat

机译:关于拥有棚户区的思考

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Together with a loyal pilot fish, our shantyboat meditatively noses about her mooring ball in a shallow bight of the West Branch of the Westport River in Massachusetts. Neither fish nor boat has much ambition to travel anywhere else. The mooring lies in 2' of water at low tide off a long, wooded shoreline that we and our neighbors have placed under conservation easements so that an uninterrupted holly-and-oak forest will always descend to salt water, much as it might have done in the 15th century. By day, kingfishers patrol the shore, ospreys soar on the updraft when the afternoon southwesterly meets the trees, and a solitary oystercatcher rests on the rocks at high tide before feeding on the flats as the river flushes. At night, screech owls whinny among the oaks, blue herons cough as if from a two-pack-a-day habit, and the surf booms on the barrier beach to the south. From our shantyboat we enjoy the retrospection of our quarter-century of land conservation effort. In this sense she is a humble reflection of the villas that attended many great Western cities. While sometimes characterized as mere escapes from pestilential overcrowding, the grand villas of the wealthy were also sited to look back, both over the cities and one another, in reflection and admiration. The shantyboat looks back over our woodland in much the same way, though we rejoice in our trees rather than an urban landscape.
机译:我们的棚户船与一条忠实的领航鱼一起在马萨诸塞州西港河西支的浅水湾中,默默地盯着她的系泊球。鱼和船都没有远大的野心去旅行到其他地方。系泊设备位于低潮处2'处的水域中,位于我们和我们的邻居们经过保护性耕作的长长的树木繁茂的海岸线上,这样一来,不间断的冬青橡树森林将始终像咸水一样下降到盐水中在15世纪。白天,翠鸟在海岸巡逻,当西南偏南的下午与树木相遇时,鱼鹰在上升气流中,翔,高潮时,一只孤独的牡蛎捕手搁在岩石上,然后随着河水冲刷到滩上。到了晚上,猫头鹰在橡树丛中wh叫,蓝鹭似乎每天有两包的习惯就咳嗽,并且在南部的屏障海滩上冲浪热。从棚屋里,我们可以回顾过去25年的土地保护工作。从这个意义上说,她是参加过许多西方大城市的别墅的卑微反映。有时,富人的豪华别墅有时仅表现为避免过度拥挤,但它们的位置也让人回味无穷,既可以俯瞰城市,也可以欣赏彼此。尽管我们为树木而不是城市景观欢欣鼓舞,但棚户区的回望方式大致相同。

著录项

  • 来源
    《WoodenBoat 》 |2012年第224期| p.59-60| 共2页
  • 作者

    Benjamin Guy;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号