首页> 外文期刊>WoodenBoat >A Dream Fulfilled
【24h】

A Dream Fulfilled

机译:梦想成真

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The secret to rebuilding a wooden boat, we have found, is the to-do list. My commitment to the list began in 1998, when my husband, Jeffrey, and I first saw DAVID B. Her owner had picked us up at the ferry landing at Lopez Island, Washington, and with him we stepped onto DAVID B's sun-warmed, tar-coated deck. Young, ambitious, and low on cash, we were looking for an old boat that we could afford. DAVID B was tired and worn. Her black hull paint was dull and peeling, her pilothouse was painted a dingy white, with roofing tar splattered around its sill, and her window frames were weathered soft and gray. Only by letting your eyes go out of focus could you see that behind all that peeling paint lay a pretty boat.
机译:我们发现,重建木船的秘诀是待办事项清单。我对清单的承诺始于1998年,当时我的丈夫杰弗里(Jeffrey)和我第一次见到戴维(David B)。她的主人在华盛顿洛佩兹岛(Lopez Island)的渡轮码头接我们,我们一起踏上了戴维B的阳光普照,焦油涂层的甲板。年轻,雄心勃勃,现金匮乏,我们正在寻找负担得起的旧船。大卫·B(David B)感到厌倦。她的黑色船体漆暗淡无光,去掉了皮皮,她的驾驶室被漆成灰暗的白色,屋顶的柏油洒在门槛周围,窗框也变软了。只有让眼睛失去焦点,您才能看到在所有剥落的油漆后面都躺着一条漂亮的船。

著录项

  • 来源
    《WoodenBoat》 |2015年第242期|72-79|共8页
  • 作者

    Christine Smith;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:10:47

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号