Glisse. If there's one word that sums up the work of the legendary yacht designer Nigel Irens, it's the French word glisse, meaning something that slides or is slippery-or, in other words, very, very fast. Little wonder Irens is revered as a design guru in France, having produced many of the most successful trimarans on the multihull circuit during the past 30 years, including iconic yachts such as ENZA NEW ZEALAND, B&Q CAS-TORAMA, APRICOT, FUJICOLOUR, and IDEC, to name just a few. During a long and illustrious career, he's even found time to dabble in traditional boat design, designing cult-status monohulls such as Roxane and Romilly (see WB No. 125), which proved that even the anachronistic lug rig could have glisse in the hands of a skilled designer. Now 68 years old, the master of intuitive design would be ready to slow down, you might think. If you did, you'd be wrong.
展开▼
机译:格里丝如果用一个词来概括传奇的游艇设计师Nigel Irens的作品,那就是法语单词glisse,意思是滑动或打滑的东西,或者说非常非常快。难怪艾伦斯(Irens)被誉为法国的设计大师,在过去的30年中,他在多体赛道上生产了许多最成功的三体船,包括标志性的游艇,例如ENZA NEW ZEALAND,B&Q CAS-TORAMA,APRICOT,FUJICOLOUR和IDEC ,仅举几例。在漫长而杰出的职业生涯中,他甚至有时间涉足传统的船型设计,设计了像Roxane和Romilly这样的邪教状态的单体船(参见WB No. 125),这证明即使是不合时宜的吊耳装置也可能使人眼花乱。熟练的设计师。您可能会认为,现年68岁的直观设计大师已经准备好放慢脚步。如果这样做了,那你就错了。
展开▼