首页> 外文期刊>WoodenBoat >SAGA'S ENDURING LEGACY
【24h】

SAGA'S ENDURING LEGACY

机译:SAGA的传奇传承

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In 1935, the legendary yachtsman Cornelius Shields of Larchmont, New York, traveled to Bermuda to race in the AMORITA Cup-a team-racing event between Bermudian and Long Island Sound sailors. For about a decade, that trophy was contested in two nearly identical one-designs sharing the same course: The C.D. Mower-designed Sound Interclubs (see WB No. 242) and the W. Starling Burgess-designed Bermuda One-Designs. Shields, who had been instrumental in the development of the Sound Interclubs and owned one of them, was often heard to say that if he were going to be beaten on the water, he wanted it to be by a better sailor, not by a designer. He was a true believer in the concept of identical boats on the race course-or "one-designs."
机译:1935年,纽约拉奇蒙特传奇的游艇手Cornelius Shields前往百慕大参加AMORITA杯赛,这是百慕大人和长岛之声水手之间的团体赛。大约十年来,该奖杯在两个几乎相同的设计竞赛中共享同一路线:C.D。割草机设计的Sound Interclubs(参见WB号242)和W. Starling Burgess设计的百慕达One-Designs。希尔兹曾经在Sound Interclubs的发展中发挥了重要作用,并拥有其中之一。人们经常听到他说,如果要在水上殴打他,他希望它是一个更好的水手,而不是一个设计师。 。他是赛道上“相同设计”或“单一设计”概念的真正信奉者。

著录项

  • 来源
    《WoodenBoat》 |2016年第250期|40-424446-4749|共7页
  • 作者

    Neil Rabinowitz;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号