首页> 外文期刊>WoodenBoat >Some old advice, brought up to date
【24h】

Some old advice, brought up to date

机译:最新的一些老建议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

This sentence, Joshua Slocum's advice from the appendix to Sailing Alone Around the World of 1900, needs editing these days. Foremost, it should be directed equally at young women, not just young men. Come to think of it, "young" needs work: Modern oceanic voyagers are both much younger and much older than the good captain could ever have imagined. Solitude still works, but of course on social media you can be alone with everyone. The old merchant mariner might have been amazed, too, that these days teams of people go to sea as volunteers, each person making a better person of the others and the boat making better people of them all.
机译:这句话是约书亚·斯洛克姆(Joshua Slocum)从1900年环球航行的附录中提出的建议,现在需要进行编辑。最重要的是,它应平等地针对年轻妇女,而不仅仅是年轻男子。想想看,“年轻”需要工作:现代的海洋旅行者比好船长想象的要年轻得多,年纪大得多。孤独仍然有效,但是在社交媒体上,您当然可以和每个人在一起。古老的商人水手也可能会感到惊讶,这些天来,一群人以志愿者的身份出海,每个人都比其他人更好,而船让所有人都更好。

著录项

  • 来源
    《WoodenBoat》 |2016年第250期|14-15|共2页
  • 作者

    Tom Jackson;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号