首页> 外文期刊>Wired >WHOSE LINE IS IT ANYWAY?
【24h】

WHOSE LINE IS IT ANYWAY?

机译:其行也无妨?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Consider the old question of whether fashion flows up from the streets or down from the ateliers.These days it appears to flow increasingly from the restless minds of young musical artists. Rocker dudes, hip-hop moguls and musicians of all genders have assertively taken a hand in designing clothing lines or fragrance collections, or in some cases both, along with jewelry and watches, too. Some lines are barely more than merch; others spin off painstaking variations on logo-crazy street wear and denim. A few-Sean John, L.A.M.B., House of Dereon and maybe one or two others—aspire to be more than side projects. So the lines are drawn, but only a few forays survive longer than a season or two. If your favorite artist-wear isn't here, check eBay, where loyal fans digitally comb through remnants. And there's more on the way. While we wait for news about Andre Benjamin's classic haberdashery, Mariah Carey's Kiss Kiss lingerie or Madonna's new scent, we present this roster of musical stars whose style collections are currently on the charts.
机译:考虑一个古老的问题,即时尚是从街道上流下还是从工作室流下,这些天似乎越来越多地出现在年轻音乐艺术家的躁动中。不论男女,摇滚歌手,嘻哈明星和音乐家都坚定地参与设计服装系列或香水系列,有时甚至与珠宝和手表一起设计。有些行只不过是商品而已。其他人则剥离了徽标疯狂的街头服装和牛仔布上的繁琐变化。少数几个塞恩·约翰(Sean John,L.A.M.B.),德雷恩之家(House of Dereon),也许还有一两个人,都渴望不仅仅是附属项目。因此,画出了界线,但只有很少的突袭能存活超过一两个赛季。如果您最喜欢的艺术家服装不在这里,请访问eBay,在那里忠实的粉丝通过数字方式梳理残余物。还有更多的方法。当我们等待有关安德烈·本杰明(Andre Benjamin)的经典小百货,玛丽亚·凯莉(Mariah Carey)的亲吻之吻(Kiss Kiss)内衣或麦当娜(Madonna)的新香水的消息时,我们将介绍这支音乐明星名单,其时尚系列目前在榜单上。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号