首页> 外文期刊>Wired >MY GIRLFRIEND GOT ME A FITBIT, BUT THE DATA MAKES ME FEEL LAZY AND ASHAMED. DO I HAVE TO KEEP USING IT?
【24h】

MY GIRLFRIEND GOT ME A FITBIT, BUT THE DATA MAKES ME FEEL LAZY AND ASHAMED. DO I HAVE TO KEEP USING IT?

机译:我的女友让我有些疑惑,但数据让我感到懒惰和羞愧。我必须继续使用它吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A: I was in my kitchen the other night, slow dancing with my toddler before bedtime, when the Coldplay song "Fix You" came on-a song, I remembered reading, that Chris Martin wrote for then-girlfriend Gwyneth Paltrow after her father died-and I found myself feeling genuinely bummed, all over again, that Chris and Gwyneth had split up. I wondered what had torn them apart or whether-as these things often go-they hadn't been torn apart but slowly undone by some dark, unspoken dissatisfaction or resentment that gradually multiplied until there was so much cumulative darkness between them that it blotted out whatever had been luminescent about their love. And that's when I thought about you and your girlfriend and your Fitbit. I also thought about Steve Etkin. Etkin is an engineer by training and by temperament who enjoys walking. And so a year ago, his daughter, Jordan, bought him a Fit-bit. It seemed like the perfect gift. "I started receiving daily updates," she told me, "about the number of steps he walked, the stairs he climbed. After a few weeks, I was like, 'Hey, Dad, you're really treating this like a job.'" (She was also like, hey, Dad, I don't need all these updates.)
机译:答:前一天晚上,我在厨房里,我的孩子在睡前慢慢跳舞,当Coldplay歌曲“ Fix You”登场时,我还记得那首歌是克里斯·马丁(Chris Martin)为时任女友格温妮丝·帕特洛(Gwyneth Paltrow)在父亲之后写的。死了,我发现自己又一次感到真正的沮丧,克里斯和格温妮丝分裂了。我想知道是什么将它们撕裂了,或者是否像通常那样被撕裂了,但并没有被撕裂,而是被一些黑暗的,不言而喻的不满或怨恨慢慢地消散了,直到逐渐增加,直到它们之间累积了太多的黑暗,它才逐渐消失。任何关于他们的爱的光芒。那是我想到您,您的女友和Fitbit的时候。我也想到了史蒂夫·埃特金(Steve Etkin)。埃特金(Etkin)是一位训练有素的工程师,喜欢散步。因此,一年前,他的女儿乔丹(Jordan)给他买了一块Fit-bit。似乎是完美的礼物。她告诉我:“我开始收到每日更新,关于他走的步数,爬上的楼梯。几周后,我感觉就像,'嘿,爸爸,你真的把这当作工作来对待。 '”(她也很喜欢,爸爸,我不需要所有这些更新。)

著录项

  • 来源
    《Wired》 |2016年第4期|44-44|共1页
  • 作者

    JON MOOALLEM;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号