首页> 外文期刊>Wired >THE BREAKING POINT
【24h】

THE BREAKING POINT

机译:突破点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Science season in Antarctica begins in November, when noontime temperatures at McMurdo Station climb to a balmy 18 degrees Fahrenheit and the sun hangs in the sky all day and night. For a researcher traveling there from the United States, the route takes time as well as patience. The easiest way is to fly from Los Angeles to Christchurch, New Zealand-a journey of 17 hours, if you're lucky-and then to McMurdo, a charmless cluster of buildings that houses most of the southern continent's thousand or so seasonal residents and both of its ATMs. McMurdo isn't the end of the line, though. Often it's just a pass-through for scientists hopping small planes to penguin colonies or meteorological observatories farther afield.Few places in Antarctica are more difficult to reach than Thwaites Glacier, a Florida-sized hunk of frozen water that meets the Amundsen Sea about 800 miles west of McMurdo. Until a decade ago, barely any scientists had ever set foot there, and the glacier's remoteness, along with its reputation for bad weather, ensured that it remained poorly understood. Yet within the small community of people who study ice for a living, Thwaites has long been the subject of dark speculation. If this mysterious glacier were to "go bad"-glaciologist-speak for the process by which a glacier breaks down into icebergs and eventually collapses into the ocean-it might be more than a scientific curiosity. Indeed, it might be the kind of event that changes the course of civilization.
机译:南极的科学季节始于11月,那时麦克默多站(McMurdo Station)的午间温度攀升至华氏18度,在白天和黑夜里,太阳都悬在天空上。对于从美国旅行到那里的研究人员而言,这条路线既需要时间,又需要耐心。最简单的方法是从洛杉矶飞往新西兰克赖斯特彻奇,如果幸运的话,要经过17个小时的路程,然后再到达麦克默多,这是一幢毫无魅力的建筑群,可容纳南美洲数千名左右的季节性居民,两个ATM。不过,McMurdo并不是终点。通常,这只是科学家们跳跳飞机前往更远的企鹅殖民地或气象台的通行证。南极洲的任何地方都比Thwaites冰川更难到达,Thwaites冰川是佛罗里达州大小的冰冻水体,与阿蒙森海约800英里交汇西麦克默多。直到十年前,几乎没有任何科学家涉足过那里,而冰川的遥远之处以及其因恶劣天气而享有的声誉确保了对冰川的了解仍然很少。然而,在一个以冰为生的小社区中,Thwaites长期以来一直是黑暗猜测的主题。如果这个神秘的冰川要“变坏”,冰川学家说的是冰川分解成冰山并最终坍塌到海洋的过程,那可能不仅仅是科学上的好奇心。确实,这可能是改变文明进程的事件。

著录项

  • 来源
    《Wired》 |2019年第1期|42-49|共8页
  • 作者

    JON GERTNER;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号