Assessment of distribution and abundance estimates for Mariana Swiftlets (Aerodramus bartschi) via examination of survey methods

摘要

Para evaluar el estatus en peligro de Aerodramus bartschi, un vencejo de cuevas que ecolocaliza y que actualmente habita tres de cinco islas del archipiélago de las Marianas, describimos la distribución pasada, presente y proporcionamos datos de abundancia. Para derivar mejores métodos para futuras búsquedas, evaluamos los métodos utilizados para obtener esas estimaciones por medio de trabajo de campo que llevamos a cabo en una población introducida de A. bartschi en la isla de O'ahu, en las islas hawaianas. Estimamos que la población de A. bartschi en todo su rango de distribución es de 5.704 individuos que se encuentran en 15 cuevas en Saipan. Aguiguan y Guam en las Marianas, y de 142 individuos que ocupan un túnel en O'ahu. Confirmamos que los vencejos han sido extirpados de Rota y Tinian, y que han declinado en Aguiguan. Los vencejos han permanecido relativamente estables en Guam y Saipan en años recientes. Nuestra determinación de los métodos de búsqueda usados por A. bartschi sugiere que hay sobreestimaciones dependiendo de la técnica utilizada. Sugerimos que el uso de tecnología de visión nocturna y la adopción de otros cambios reflejarían de manera más precisa su distribución, abundancia y estatus.%We described past and present distribution and abundance data to evaluate the status of the endangered Mariana Swiftlet (Aerodramus bartschi), a little-known echolocating cave swiftlet that currently inhabits 3 of 5 formerly occupied islands in the Mariana archipelago. We then evaluated the survey methods used to attain these estimates via fieldwork carried out on an introduced population of Mariana Swiftlets on the island of O'ahu, Hawaiian Islands, to derive better methods for future surveys. We estimate the range-wide population of Mariana Swiftlets to be 5,704 individuals occurring in 15 caves on Saipan, Aguiguan, and Guam in the Marianas; and 142 individuals occupying one tunnel on O'ahu. We further confirm that swiftlets have been extirpated from Rota and Tinian and have declined on Aguiguan. Swiftlets have remained relatively stable on Guam and Saipan in recent years. Our assessment of survey methods used for Mariana Swiftlets suggests overestimates depending on the technique used. We suggest the use of night vision technology and other changes to more accurately reflect their distribution, abundance, and status.