Płyniemy jeszcze ciągle przez Dolinę Środkowej Odry mając po prawej stronie wielki i płaski obszar zawala z tarasem zalewowym, odgraniczony skrajem Puszczy Lubuskiej od Równiny Torzymskiej. Km 556,70 PB Rybojedzko, tuż za wałem ferma hodowlana i maleńka osada. Stąd od fermy prowadzi drugorzędna droga przez łąki. Możemy nią dojść do Cybinki spory kawałek spacerem: 7 km. Ctbubjam gminne miasteczko w głębi Puszczy Lubuskiej, liczące 2550 mieszkańców. Powiat słubicki, województwo lubuskie, na Równinie Torzymskiej. Do 1861 r. była to po prostu duża parafialna wieś śródleśna, siedziba pruskich ziemian, właścicieli lasów i łęgów nadodrzańskich. W związku ze znalezieniem w okolicy bogatych złóż węgla brunatnego w 1694 r. rozpoczęto jego wydobycie i trwało ono do 1945 r. Do 1939 r. Ćybinka liczyła 4 tysiące mieszkańców. Wszystkich wymiotła wielka ewakuacja w lutym 1945 r. Było tu ważne stanowisko dowodzenia i centrum logistyki nacierającej na zachód 33 Armii Ogólnowojskowej po zdobyciu przepraw na Odrze i Nysie Łużyckiej. Il Armia Wojska Polskiego pod dowództwem generała Karola Świerczewskiego osłaniała od południa lewe skrzydło wielkiej ofensywy na południe od Berlina. Walki między Odrą i Łabą były niesłychanie zacięte.
展开▼
机译：我们仍在穿越奥得河中谷，右侧有一个大而平坦的区域，并有一个被水淹没的露台，该露台由Torzym平原的Lubuska森林边缘界定。 Km 556.70 PB Rybojedzko，就在路堤后面，一个农场和一个小居民点后面。从这里开始，一条次要道路穿过草地。我们可以步行7公里到达Cybinka。 Ctbubjam是卢布斯卡森林深处的一个公共城镇，有2550名居民。托尔兹姆斯卡平原上的卢布斯基省（Lubiskie vovodship）的Słubicepoviat。直到1861年，它只是一个大的教区中部森林村，普鲁士地主的所在地，奥德拉河沿岸的森林和河岸森林的所有者。为了在该地区发现丰富的褐煤矿床，采矿活动始于1694年，一直持续到1945年。直到1939年，Ćybinka已有4000居民。 1945年2月的一次大撤离使他们全部呕吐。在占领了奥得河和尼萨·乌伊奇卡过境点之后，有一个重要的指挥所和一个向西第33陆军将军的后勤中心。波兰军队的Il军队在KarolŚwierczewski将军的指挥下从南面屏蔽了柏林以南的大攻势的左翼。奥得河和易北河之间的战斗极为激烈。
展开▼
