VLIV ODPADNÍCH VOD Z JADERNÉ ELEKTRÁRNY TEMELÍN NA OBSAH TRITIA VE VLTAVĚ A LABI DO ROKU 2008

摘要

Tritium concentration was assessed in surface water affected and not affected by waste water discharges from Temelfn Nuclear Power Plant. The assessment included residual tritium concentrations in surface waters originating from nuclear atmosphere weapons tests in the last century, natural tritium sources and tritium sources from nuclear facilities located outside the territory of the Czech Republic. Results of long-term tritium monitoring in rivers not affected by waste waters from Temelfn NPP were used for derivation of tritium effective and ecological half-lives. Impact of waste waters discharged from Temelfn NPP on tritium concentration in the reach of the Vltava River between Hluboka and Zelcfn and in the Labe River at Hrensko (boundary between the Czech Republic and Germany) was assessed using data observed in the period 2001-2008. Tritium outflows were calculated in the monitored river sites and compared with Temelfn NPP data on tritium quantities discharged with waste waters.%Byl hodnocen vývoj koncentrace tritia v povrchových vodách neovlivněných a ovlivněných vypouštěním odpadních vod z Jaderné elektrárny Temelín. Do hodnocení byly zahrnuty vlivy reziduální kontaminace povrchových vod tritiem po atmosférických testech jaderných zbraní v minulém století, zdrojů přírodního tritia a jaderných zdrojů mimo území ČR. Z dlouhodobého sledování objemových aktivit tritia na tocích neovlivněných odpadními vodami JE Temelín byl vyhodnocen efektivní poločas ubývání reziduálního obsahu tritia. Byl hodnocen vliv odpadních vod z JE Temelín na obsah tritia v podélném profilu Vltavy v úseku Hlu-boká-Zelčín a v závěrovém profilu Labe-Hřensko za období 2001-2008. Ve vybraných profilech byla vypočtena bilance tritia a porovnána s údaji JE Temelín o vypuštěné aktivitě tritia s odpadními vodami.