...
首页> 外文期刊>真空 >測定学から見た真空計測の基礎 (1)真空計測で用いられる計測用語
【24h】

測定学から見た真空計測の基礎 (1)真空計測で用いられる計測用語

机译:从计量学看真空测量的基础(1)真空测量中使用的测量术语

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A basic lecture of vacuum measurement from viewpoint of Metrology is given. The purpose of this lecture is to provide the method to report the measurement results of vacuum pressure based on "Guide to the expression of Uncertainty in Measurement (GUM)", which is the shortcut to understand how to measure vacuum pressure quantitatively. First of all, technical terms used in vacuum measurement are explained on the basis of the definition of Japanese Industrial Standard (JIS).%真空計測の難しさとは一体何であろうか?真空装置に真空計を取付けて電源を入れ,表示された値を読み取るだけであれば,何の難しさもない.しかし,その測定結果を,社会的な責任を伴つて第三者に報告し,さらには保証しなければならないとなると,話は大分違ってくる.なぜなら,「その測定結果はどれくらい正しいのか(信頼できるのか)?」と問われた時に,何らかの"答え"が必要だからである.真空計の指示値は,様々な要因により,時には1桁以上異なつ.た値を示すこともあるから,指示値を読んだだけで測定した圧力の"絶対値"を保証できるかとなると非常に心許ない.さて,どうすれば,第三者に納得してもらえるように,測定した圧力値が少なくともある範囲においては正しいと報告することができるのであろうか.これが真空計測の難しさであり,本講座で取り組みたいと考えている大目標である.
机译:从计量学的角度出发,给出了真空测量的目的讲座。该讲座的目的是提供基于“测量不确定度(GUM)表示指南”的报告真空压力测量结果的方法。了解如何定量测量真空压力的捷径。首先,根据日本工业标准(JIS)的定义解释真空测量中使用的技术术语。%真空测量的难点是什么?如果将真空计安装到真空设备上,打开电源并读取显示的值,但将测量结果报告给具有社会责任的第三方,则没有任何困难,此外,在必须保证时,情况就大不相同了,因为当被问到“测量结果有多准确(可靠)?”时,需要一些“答案”。由于各种因素,真空计的读数有时可能相差一个以上的数字,因此,仅通过读取读数来保证测量压力的“绝对值”是非常困难的。现在,我们如何才能报告测得的压力值至少在一定范围内是正确的,以便第三方可以理解呢?这就是真空测量的难点,在本课程中。我们要努力实现这一目标。

著录项

  • 来源
    《真空》 |2015年第3期|117-121|共5页
  • 作者

    吉田 肇;

  • 作者单位

    (独)産業技術総合研究所 計測標準研究部門(〒305-8563 茨城県つくば市梅園1-1-1 つくば中央第3);

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号