首页> 外文期刊>Urban Studies >Cautious occupiers and restrained bureaucrats: Schwarzwohnen in the German Democratic Republic. Somewhat different from squatting
【24h】

Cautious occupiers and restrained bureaucrats: Schwarzwohnen in the German Democratic Republic. Somewhat different from squatting

机译:谨慎的占领者和内敛的官僚:德意志民主共和国的施瓦茨沃宁。与蹲坐有些不同

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Throughout the history of the German Democratic Republic (GDR), thousands of East Germans lived in flats occupied without state permission. What factors enabled and what practices shaped both the emergence and the persistence of informal housing in an East European dictatorship? The socialist authorities did not tolerate informality but contrary to the totalitarian rhetoric of state and party officials, local bureaucrats endeavoured to transform the grey zone of unauthorised housing dubbed 'Schwarzwohnen' into black (illegal) or white (legal). The high frequency of legalisation highlights the relative autonomy of these 'social gatekeepers'. A partial identity of interests between informal occupiers of flats (Schwarzwohner) and the state led to the blurring of boundaries between formal and informal practices. A substantial proportion of Schwarzwohner, however, had little or no contact with authorities, which is indicative of a partly dysfunctional dictatorship. At the same time, Schwarzwohnen developed several unique features different from the squatting of buildings in the Global North-West and from informal settlements in the Global South, most notably a far-reaching compliance with the law which sometimes included unsolicited rent payments. In addition, Schwarzwohner used specific tactics to achieve legalisation such as 'consentful contention'. The effect of the informality was ambiguous as it undermined the state's authority but alleviated the housing shortage and thus (unintentionally) stabilised the state at the same time. Schwarzwohnen vanished with the GDR but has been partly revitalised by the 'Guardian House' scheme in several East German cities.
机译:在德意志民主共和国(GDR)的整个历史中,成千上万的东德人住在未经政府允许的公寓中。哪些因素促成了什么因素?什么做法影响了东欧独裁国家中非正规住房的出现和持续?社会主义当局不容忍非正规性,但与国家和政党官员的极权主义言论相反,地方官僚们努力将被称为“ Schwarzwohnen”的未经许可的房屋的灰色地带转变为黑色(非法)或白色(合法)。合法化的高频率凸显了这些“社会守门人”的相对自治。非正式单位(Schwarzwohner)和国家之间的部分利益认同导致了正式和非正式做法之间的界限模糊。但是,很大一部分的Schwarzwohner与当局接触很少或没有接触,这表明独裁统治部分失调。同时,Schwarzwohnen还开发了一些独特的功能,这些功能与全球西北部的建筑物蹲点和全球南部的非正式定居点不同,最引人注目的是对法律的深远遵守,有时还包括不请自来的租金。此外,施瓦茨沃纳(Schwarzwohner)使用特定策略来实现合法化,例如“同意竞争”。非正式性的影响是模棱两可的,因为它破坏了国家的权威,但减轻了住房短缺,因此(无意间)同时稳定了国家。施瓦茨沃宁(Schwarzwohnnen)在德国民主共和国(GDR)中消失了,但在东德几个城市的“卫报大厦”(Guardian House)计划中得到了部分振兴。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号