...
首页> 外文期刊>Upstream: The International Oil & Gas Newspaper >Energy crisis hits China as power outages spread
【24h】

Energy crisis hits China as power outages spread

机译:能源危机在延误蔓延时击中中国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

A countrywide power supply shortage in China is forcing factories in its energy supply chain to close temporarily or scale back operations drastically, and some of them are pinning the blame on government directives for provinces to curb their energy consumption and carbon emissions. Sixteen of China's 34 provinces and regions have announced power cuts and informed factories to operate on power-rationing systems, which means some will be forced to scale back operations from seven days a week to two or three. In the hardest-hit province of Liaoning, in the north-east, 23 people were sent to hospital suffering from gas poisoning last week after ventilation in a metal-casting factory was shut off due to a power outage, China' Central TV reported. The power pinch is unlikely to abate soon and some factories have decided to send workers home, offering them a month of leave.
机译:中国的全国电力供应短缺是迫使其能源供应链中的工厂暂时关闭或稳定地缩减运营,其中一些人正在将责任归咎于政府指令,以遏制其能源消耗和碳排放的政府指令。 中国34个省和地区的十六次宣布宣布削减电力和知情工厂,以便在权力配给系统上运营,这意味着有些人将被迫从一周从七天缩减运营到两三天。 在辽宁省最难受到的辽宁省,在东北部,23人被送到遭受汽油中毒的医院上周在金属铸造厂的通风后被归功于中国的中央电视报道。 电源捏很可能很快减轻,一些工厂决定派遣工人回家,为他们提供一个月的休假。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号