...
【24h】

Rosneft submits sole bid

机译:俄罗斯石油公司提交唯一报价

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

STATE-CONTROLLED Russian oil producer Rosneft has submitted a sole bid for the West Irkinsky block in East Siberia, aiming to get a 27-year exploration and development licence for the asset, which lies close to its other acreage in the region, writes Vladimir Afanasiev. According to the Ministry of Natural Resources, Rosneft is to pay 403 million roubles ($6.1 million) for the licence. The company is set to submit a proposed exploration programme for the perusal of the ministry in September, with the final award to happen not later than 15 October. Authorities have specifically tailored terms of the future licence for Rosneft, saying that a bidder must possess a fleet of Russian-registered ice-class tankers, capable of working in Arctic waters, or demonstrate contracts to build such vessels at Russian yards.
机译:俄罗斯国家石油生产商Rosneft已提交了对东西伯利亚的West Irkinsky区块的唯一报价,目的是获得该资产27年的勘探和开发许可证,该许可证与该地区的其他种植面积相近,Vladimir Afanasiev写道。 。根据自然资源部的说法,俄罗斯石油公司将为该许可证支付4.03亿卢布(610万美元)。该公司将在9月提交一份拟议的勘探计划以供该部研究,最终裁决将在10月15日之前完成。当局特别为俄罗斯石油公司的未来许可条款量身定做,称投标人必须拥有一支由俄罗斯注册的冰级油轮船队,能够在北极水域工作,或展示在俄罗斯船厂建造这种船的合同。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号