【24h】

墨滴

机译:墨滴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

全体重をかけて押さえた書類の山が崩れた。立っていられず机の下にもぐり、物が動き、落下し、破損した天井材が砂煙となって床から立ち上るのをぼうぜhと見続けるほかなかった。2011年3月11日、東日本大震災発生時の仙台市内のある一室での様子だ▼その後沿岸部で見たものは、築堤から垂れ下がった線路、がれきの中の気動車、ぐにやりと折れ曲がつた電車、泥だらけの車内、海水で満ちたトンネル—。大津波がもたらした惨状に、言葉を失った▼頻繁に襲う余震の中、交通·運輸関係者は復旧に全力を尽くした。鉄道では、旅客列車は少しずつ運転再開区間を延ばし、JR東日本とJR貨物の連携により、通常はないルー卜で東北に石油を届けた。沿岸線区の復旧に向け、関係者間の意見調整を行った国土交通省東北運輸局の尽力もあった▼列車の発着が再開されるたぴ、利用者から安堵(あhど)の声を聞いた。街が生気を取り戻したような感覚、新幹線と在来線のリレーで首都圏とつながった時に覚えた心強さは忘れがたい▼震災発生からあすで10年。寸断された鉄道網は、BRT(バス高速輸送システム)となった線区も含め、復旧して日々の輸送を担っている。それぞれの立場の人が、それぞれの仕事を懸命にこなしたことの帰結で今がある。あすは10年前の出来事とともに、その後の歩みも振り返る日にしたい。
机译:整体整体破碎的文件堆文件。无法站在办公桌下方,物体移动,掉落,损坏的天花板材料变成沙烟并从地板开始。 2011年3月11日,在大东日本地震▼在仙台市的一个房间是一个州,在此之后,沿海地区看到的是一条悬挂在堤防的一条线路折痕,和破碎的歌曲。隧道充满海水,火车,泥泞的汽车。在海啸带来的悲惨中,这个词在遭遇频繁的余震中丢失了▼,运输和运输在恢复中的所有优势中工作。在铁路中,旅客列车一点地扩展了驾驶恢复部分,并且通过与JR East和JR货物合作,石油被送到东北路线的东北。土地,基础设施,运输和旅游部努力,土地,基础设施,运输和旅游部,调整到沿海地区区,火车的出现恢复了火车的到来用户(啊)我听到了。我想忘记当城市带回金缕洲和传统线路的大都市区的城市带回大都市区时,我忘记了核心力量,距离地震发生10年。分散的铁路网络被恢复并进行日常运输,包括线路,已成为BRT(总线高速运输系统)。每个职位的人都在努力工作的结果。我想回到10年前的第二天。

著录项

  • 来源
    《交通新聞》 |2021年第21750期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号