【24h】

墨滴

机译:墨滴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

一冬に降る雪の量に変わりはない、という御仁がいる。この説に沿ったのか、28日朝にかけ関東甲信地方では平野部にも雪が積もり、29日には北海道などでまとまつた雪が降り始めた。とはいえ今冬は全国的に雪が少ない。近年、「暖冬」「雪不足」には慣れつことはいえ、ここまで極端な年を知らない▼雪かきの労が省けると喜ぶ向きもあるが、除雪作業を請け負う建設会社にとっては死活問題。農業も雪がないと土が凍り地中の作物の生育を阻む、という。スキー場はオープンが遅れ、冬のイベント中止も相次ぐ▼あす31日に一部開幕のさっぽろ雪まつりも、遠方から雪をかき集め予定通りの開催にこぎ着けたものの、大型の雪の滑り台は縮小された。雪不足に伴う悲喜こもごもの風景。はたして鉄道はどうか▼毎年、大雪や暴風雪による大量の運休に悩まされるJR北海道。今のところ大きな輸送障害はなかった。しかし、「乗り換え需要が発生しない」と島田修社長が嘆くように、書き入れ時の冬でも車移動が多く、年末年始の在来線主要3線区の輸送実績は前年を5%下回つた▼一方で、今期も除雪機械更新を除く除雪などの冬期対策費用として45億円を計上。除雪要員は固定給雇用のため「経費の節減にはなかなかつながらない」(同社長)という。札幌管区気象台は2月も全道的に平年より気温が高いと予想する。
机译:据瞳先生说,一个冬天的降雪量是一样的。也许根据这种理论,在28日早晨,关东Koshin地区的平原也下了雪,而29日,北海道和其他地方开始下大雪。但是,这个冬天全国范围内很少下雪。近年来,我已经习惯了``温暖的冬天''和``缺雪'',但我不知道到目前为止的极端年份▼有些人可能很高兴能够节省铲铲的工作量,但这对于从事除雪工作的建筑公司来说是一个生死攸关的问题。农业还说,没有积雪,土壤将结冰并阻止农作物在地下生长。滑雪场被推迟开放,冬季活动也被取消。▼明天,部分于31日开幕的札幌雪节能够从远处刮下雪并按时举行,但大雪滑坡已经缩小。 ..由于缺乏雪而悲伤和幸福的风景。铁路怎么样▼JR北海道每年因大雪和暴风雪而大量停运。到目前为止,还没有重大的运输障碍。但是,正如岛田修先生感叹的是,“没有转移需求”,即使在写作时的冬天也有很多汽车出行,而传统线路的三条主要线路在年末和新年期间的运输结果比上一年降低了5%▼因此,在本财政年度中,除更新除雪机外,还为除雪等冬季措施支出了45亿日元。该公司表示,由于除雪人员有固定的工作,因此“降低成本并不容易”。札幌区气象台预测2月份气温将继续高于正常水平。

著录项

  • 来源
    《交通新聞》 |2020年第21483期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 05:11:29
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号