【24h】

墨滴

机译:墨滴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

JR旅客6社などが展開する「新潟県•庄内エリアデスティネーションキャンぺーン」(DC)も、終了まで1カ月を切った。「日本海美食旅(ガストロノミー)」をテーマに、「食」とともに、それを育んだ歴史や伝統、暮らしといった背景なども伝えている▼舞台となるエリアを管轄するJR東日本新潟支社管内には、"のってたのしい列車"が4種類。現代美術をテーマにした上越新幹線「現美新幹線」、酒がテーマの「越乃Shu*Kura」、今年20周年を迎えた「SLばんえつ物語」号、DC期間中にデビューした「海里」と、個性的なものばかり▼開幕から2カ月間の利用者数は、現美新幹線が約4900人、越乃Shu*Kuraが2900人、SLばんえつ物語号が5400人、海里は運行開始から往復とも満席状態が続く▼同支社では、10月は台風による運休などの影響はあったものの、おおむね順調に推移していると分析。各列車の県外利用者比率も約6〜8割と、観光流動拡大に一役買つていると判断していい▼DCも終盤戦に入る。15日には、定期運行を終えた「きらきらうえつ」が臨時列車のラストランを迎える。旅行商品はほぼ完売とのことだが、現地で最後の雄姿を見届けたいものだ。食の魅力だけでも触れたい人は、東京駅構内で展開中のフェア「日本海美食旅in東京駅」をおすすめする。20日まで。
机译:由六名JR乘客运营的“新泻县庄内地区目的地运动”(DC)也用了不到一个月的时间就完成了。以“日本海美食”(美食)为主题,并伴随着“食品”,还传达了历史,传统,生活背景等。▼JR东新泻分公司管理着将成为舞台的区域,有“愉快火车”的四种类型。以当代艺术为主题的上越新干线“现今新干线”,以烈酒为主题的“ Koshino Shu * Kura”,今年庆祝成立20周年的“ SL Banetsu Monogatari”和在DC期间首次亮相的“ Kairi” ,只有独特的用户▼开业后的两个月中,当前的Bishin Shinkansen约有4900人,Koshino Shu * Kura拥有2900人,SL Banetsu故事有5400人,并且从运营开始就恢复了海里两家公司都继续被占领。▼分公司分析说,尽管受到台风在十月份暂停运营的影响,但它状况良好。每列火车的县外用户比例约为60%至80%,因此可以判断出它在扩大旅游业流量方面发挥了作用▼DC也将进入最终的竞争。 15日,已完成常规服务的“ Kirakira Uetsu”将欢迎临时列车Lastran。旅游产品几乎售罄,但我希望在当地看到最后一次出现。如果您只想触摸美食的魅力,我们建议在东京站举行的公平的“东京站的Niikai Gourmet Tabi”。直到20日。

著录项

  • 来源
    《交通新聞》 |2019年第21453期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:56:39
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号