【24h】

墨滴

机译:墨滴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

愛知県西尾巿吉良町に黄金堤という場所がある。当時の領主が領民と共にー夜にして設けたと伝わる長さ約180メートル、高さ約4メートルの堤防だ。水害で悩まされていた土地が、築堤で黄金のような稲穂の実る田になつたことから、黄金堤と呼ばれるようになつたという►同市在住の友人の案内で現地を訪れた時、「(領民のために堤を築くような)慕われる良いお殿さまだつたんだよ」と説明された領主の名は、吉良義央(よしひさ)。一般には「忠臣蔵」の敵役、吉良上野介として知られている►忠臣蔵は赤穂藩主の浅野長矩(ながのり)が江戸城内で義央に切りつけたことを契機とする、元藩士たちの討ち入りの物語の総称だ►史実を脚色した人形浄瑠璃や歌舞伎として広まつたため、創作が史実と思われている部分も多く、例えば長矩が抜刀した理由さえ複数の説があり、これが事実だと断言することはできない。一方で地元史の研究も進み、黄金堤の築堤が義央の手になるものではない可能性も指摘されている▼きょう2日は義央の生誕日に当たる。物語のような暗君だったのか、それとも地元に伝わるような名君だったのかは今後も論争が続くだうう。義央の評価の違いは、同じ物事でも立場により見え方が異なることを教えてくれる。時に思い返し、一方的な見方に固執していないかを振り返りたい。
机译:爱知县西町町町有一个叫小金刚的地方。这是一个长约180米,高约4米的堤防,据说是当时的主人与夜间的君主建立的。遭受洪水灾害困扰的土地成为堤岸上金色稻穗的稻田,因此被称为黄金堤岸►当我在一个住在城市的朋友的指导下参观该遗址时,``(主人的名字解释为“吉久良久”。它通常被称为浦添喜拉的Chushingura的反派。 ►因为它传播为适应历史事实的伪造的joruri或kabuki,所以有许多部分被认为是历史性的,例如,Naganori拔出剑并断言事实就是如此。我不能另一方面,已经指出,随着对当地历史的研究的进展,金堤的路堤可能不在吉潮的手中。关于这是一个像故事一样的黑皮人还是一个在当地广为人知的名人,争论将在未来继续。吉男在评价上的差异告诉我们,根据位置的不同,对同一事物的看法也可能不同。有时我想回想一下,看看我是否坚持单方面的观点。

著录项

  • 来源
    《交通新聞》 |2019年第21386期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:31:55
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号