【24h】

墨滴

机译:墨滴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「地域の皆さんにマィレール意識を持って参画してもらいたい」。3年前、JR北海道が「単独では維持困難な線区」を発表した際、島田修社長が呼び掛けた言葉だ。対象となった10路線13区間のうち廃止対象の5区間を除く8区間は、鉄路維持を目指すものの、それには地域の協力が不可欠との思いが込められた▼それが今、具体的に実を結びつつある。地域とともに利用促進ゃコスト削減を目指す取り組みとして今年4月、線区ごとに策定されたァクシヨンプラン(事業計画)が、実践へと移されたのだ▼この5力月間の動きをみると、日高線苫小牧—鵡川間では鵡川高校がスクールバスをやめJR定期券の助成を開始した結果、JR通学者が70人増加した。釧網線釧路—網走間と根室線釧路—根室間もそれぞれバス込みのフリーパス販売や、土休日の1往復1両増結などで輸送密度を増やした▼ほかにもJR利用者にお祭りクーボンを配布したり、JR子ども見学ッァーを開催するなど、線区維持に向けた気運醸成の取り組みが進む。しかし、まだ緒に就いたばかり。継続的に利用者を増やすのは難しい▼同社がまとめた本年度第1四半期の線区別収支によると、8区間合計では赤字額は29億1700万円で8500万円改善した。しかし、修繕費など営業費用の減少効果が大きく、収益は減つた。まだ先は長い。
机译:“我希望社区中的每个人都能以邮件的方式参与其中。”这就是三年前JR北海道宣布“难以自行维护的线路区域”时岛田修的名字。在10条目标路线所涵盖的13个路段中,除要取消的5个路段外,有8个路段旨在保持铁路路线,但据认为,为此目的区域合作是必不可少的。正在绑。今年4月,针对各地区病房制定的行动计划(业务计划)被付诸实践,旨在与该地区一起促进使用和降低成本。▼日高在Tom小牧和Mukawa之间,Mukawa高中停止了校车,并开始补贴JR通勤通行证,从而增加了70名在校学生。此外,还通过销售草Line线与网走之间的Ku路-网走巴士和根室Ku路-根室巴士等免费通行证,提高了交通密度。▼除了节庆活动,我们还向JR用户分发了节庆优惠券。在举行JR儿童旅行团的同时,正在努力培养能量以维持线路面积。但是,我才刚刚开始。难以持续增加用户数。▼根据公司编制的今年第一季度的按行余额,八个部门合计的亏损额为29.17亿日元,增加了8500万日元。但是,减少维修费用等运营费用产生了很大的影响,利润下降了。还有很长的路要走。

著录项

  • 来源
    《交通新聞》 |2019年第21392期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:31:52
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号