【24h】

墨滴

机译:墨滴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「マンガとアニメが融合する街」。東京都豊島区のホ—ムぺージを開くと、こんな見出しが躍る。いつの頃からか池袋駅とサンシャインシティを結ぶ一本道が乙女口ードと呼ばれ、サプカルチヤーファン向けの店が軒を連ねるよろになった▼シティ内のプリンスホテルに、そんなファン向けの専用フロアが誕生した。同ホテルでは2年ほど前から、「おそ松さん」「銀魂」などのァニメとタイアップ。キャラクターで装飾したコンセプトルームを1日1室の限定で提供してきた▼いずれも予約開始後に即完売で、「期間を延ばしてほしい」「部屋数を増やしてほしい」との声が相次いだ。今回は25階の20室全てをゲームキヤラクターであしらい、フロアに四つの共有スぺ—スを設けて関連グッズを展示し、ゲームの映像や音楽を流している▼客室フロアによくある自動販売機コーナー「VEN?NGMACHINESには、「CAPSULETOY (ガチャガチャ)」を初めて設置。これまでのコンセプトルームは訪日外国人にも人気で、英語表記も加えた▼4年間、3期にわたつた大改装の最後を飾る新フロアの誕生。その名はIKEPRI (ィケプリ)25。「近年のコト消費を体験いただけるフロア。お客さまへ高い満足度を提供し、人が集ろ話題性と楽しさあふれるホテルを目指す」(西武ホールディングス)。
机译:“漫画与动漫融合的城市”。当您在东京丰岛区打开主页时,会发现这样的标题。从一天开始,连接池袋站和阳光城的一条路被称为Otomeguchido,那里有许多亚文化爱好者的商店,因此该市的王子酒店专门为此类爱好者服务。地板诞生了。大约两年前,在同一家酒店,与“大松山”和“银魂”等搭档。我们提供的概念室每天仅装饰一次角色▼预订开始后,两者立即售罄,并且有很多声音在说“我想延长期限”“我想增加房间数量”。这次,将25层的所有20个房间都当作游戏角色,在地板上设置了四个共享空间来展示相关商品,并播放游戏的视频和音乐。在“ VEN?NG MACHINES”一角,首次安装了“ CAPSULETOY”。迄今为止,概念房已受到外国游客到日本的欢迎,并添加了英语符号。▼新建了一层新地板,以装饰四年多来的第三次大修工程的结束。名称为IKEPRI 25。 “在这里您可以体验最近的商品消费。我们的目标是提供高水平的客户满意度,并创建一家吸引人们,充满乐趣和享受的酒店”(西武控股)。

著录项

  • 来源
    《交通新聞》 |2019年第21291期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:26:49
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号