首页> 外文期刊>東京大学地震研究所彙報 >文政京都地震(1830年)における京都盆地での被害要因の検討: 桟瓦葺屋根の普及による被害の拡大
【24h】

文政京都地震(1830年)における京都盆地での被害要因の検討: 桟瓦葺屋根の普及による被害の拡大

机译:本生京都地震(1830年)后,对京都盆地中的破坏因素进行检查:由于跨屋顶屋顶的扩散而导致的破坏扩大

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

A large earthquake, called the "Bunsei Kyoto earthquake," occurred at about 3 : 00 P.M.-5 : 00 P.M. 2nd day of 7th month, Bunsei 13th (Gregorian calendar: 19 August, 1830) in Kyoto, Kinki district, Japan, causing enormous damage, especially in the central part of Kyoto city. Large structures of representative architecture in Kyoto city at the time such as the Nijo Castle, Imperial Palace, and major temples, as well as the walls (e.g., stone walls or tamped earthen walls) surrounding them were heavily damaged. Further, there were collapses of a number of Machiya, traditional Japanese residential architectural style incorporating workplaces of merchants and craftsmen, which caused many casualties. About 60% of the area of Kyoto city was occupied by such buildings housing merchants and craftsmen in those days. One major contributing factor of the collapses of Machiya is thought to be the rapid diffusion of pantile roofs in the 19th century.%文政京都地震は,文政十三年七月二日(グレゴリオ暦:rn1830年8月19日)の申刻(午後3時~5時頃)に発生しrnて,主に現在の京都市中心部(上京区・中京区・下京rn区・東山区)で大きな被害を生じた内陸地震である.こrnの地震については,三木(1979)の先駆的な研究があり,rn地震被害の様相や人々の対応,地震の捉え方などに関しrnて網羅的に考察されている.
机译:大约下午3:00至下午5:00发生了一场大地震,称为“文西京都地震”。 7月2日,日本,近畿地区京都市,本生十三日(公历1830年8月19日),造成了巨大的破坏,特别是在京都市中心。当时京都市的代表性建筑的大型结构,例如二条城,故宫和主要寺庙,以及它们周围的墙(例如,石墙或夯实的土墙)均受到严重破坏。此外,许多町屋(日本传统民居建筑风格)的倒塌,融合了商人和手工业者的工作场所,造成了许多人员伤亡。当时,京都市约有60%的面积被此类建筑物所占据,这些建筑物容纳着商人和手工业者。人们认为,十九世纪町屋(Machiya)倒塌的一个主要因素是瓦屋顶的迅速扩散。%文政京都地震は,文政十三年七月二日(グレゴリオ暦:rn 1830年8月19日)の申刻(午后3时〜5时顷)に発生しrnて,主に现在の京都市中心部(上京区・中京区・下京rn区・东山区)で大きな被害を生じた内陆地震である。木rnの地震については,三木(1979)の先駆的な研究があり,rn地震被害の様相や人々の対応,地震の捉え方え关しrnて网罗的に考察されている。

著录项

  • 来源
    《東京大学地震研究所彙報》 |2010年第2期|p.33-47|共15页
  • 作者

    西山 昭仁;

  • 作者单位

    東京大学地震研究所 〒113-0032 東京都文京区弥生1-1-1;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:16:09

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号