首页> 外文期刊>Time >Baby, You Can Drive My Car
【24h】

Baby, You Can Drive My Car

机译:宝贝,你可以开车

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Pity the automaker trying to pitch a new car to today's style-conscious young American. That customer lives at the end of a bumpy, uphill road―as shown by the early response to Honda's Element. A boxy, SUV-like vehicle launched last year, the Element is what Honda calls a "dorm room on wheels." It was designed to appeal to young drivers who want to pile in gear and friends; TV ads show sexy college-age kids taking it to the beach and partying beside it. It's an alluring image-especially, it turns out, if your hair's thinning, you're hankering to recapture the feel of those footloose days, and you've got car-pool duty for Little League this Saturday. The Element is selling nicely―but to folks whose average age is 42. And, of course, once 21-year-olds see boomers behind the wheel of a new car, they're likely to steer right on by.
机译:可怜的汽车制造商试图向当今注重时尚的年轻美国人推销新车。该客户住在崎bump不平的上坡路的尽头,正如对本田Element的早期反应所表明的那样。去年,Element推出了一款类似SUV的方形汽车,本田称之为“带轮子的宿舍”。它的设计旨在吸引那些想要装备和朋友的年轻驾驶员。电视广告显示,性感的大学时代的孩子们将其带到海滩并在海滩旁聚会。这是一个诱人的形象,尤其是,事实证明,如果您的头发稀疏,那么您将渴望重新获得那些闲暇时光的感觉,并且您将在本周六为小联盟效力。 Element的销量不错,但对平均年龄为42岁的人来说却是一个很好的选择。当然,一旦21岁的年轻人看到婴儿车在新车的后面,他们很可能会继续前进。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号