首页> 外文期刊>Time >HATE THY NEIGHBOR
【24h】

HATE THY NEIGHBOR

机译:讨厌你的邻居

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In normal times, the hills of Northern Galilee fill with tourists, some of them pilgrims seeking out the places where Jesus walked 2,000 years ago. Today those hills are burning. It is in Galilee that the rockets fired by Hizballah militants in Lebanon typically fall, occasionally scoring a direct hit on someone vulnerable, more often forcing inhabitants to move into bomb shelters. In the escarpment hamlet of Shomera, Israelis like Gabriel Peretz, the owner of a bed-and-breakfast, can do little more than brace for the next attack. "The situation is very bad," he says, his sentences punctuated by the sound of Israeli artillery fire, a crack-boom followed by a lingering zing of the outgoing shell, as loudspeakers in the village instruct residents to take cover in hardened shelters. "We've had six years of peace," he says, "but everything has come back to us."
机译:通常情况下,北加利利的山丘上到处都是游客,其中一些朝圣者寻找2000年前耶稣走过的地方。今天,那些山在燃烧。正是在加利利,黎巴嫩真主党武装分子发射的火箭通常坠落,偶尔对易受伤害的人造成直接打击,更多地迫使居民进入炸弹掩体。在索马拉的悬崖小村庄中,像加布里埃尔·佩雷茨(Gabriel Peretz)这样的以色列人是床和早餐的所有者,他们在为下一次袭击做准备时无所不能。 “情况非常糟糕,”他说,他的句子被以色列大炮的声音,轰隆的轰鸣声,传出的炮弹挥之不去打断,村庄里的扬声器指示居民在硬化的掩体中掩护。他说:“我们已经有六年的和平了,但是一切都回到了我们身边。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号