...
首页> 外文期刊>Time >The Menu Magician
【24h】

The Menu Magician

机译:菜单魔术师

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

It is dinnertime at a candlelit Mediterranean eatery, and Gregg Rapp is busily devouring ... the menu. He nibbles first at the design, evaluating its overall clarity. He then savors the food descriptions-ravioli with shaved truffles, breaded tenderloin piccata-locating words that give a sense of a dish's flavors and textures. Next he looks to see whether prices are integrated into the text or standing alone by the right-hand margin. Rapp gives our menu a passing grade: the descriptions are laden with helpful adjectives, and the prices are unobtrusive. But a pattern on the paper makes a couple of the entrees difficult to read and could visually discourage a customer from ordering these high-priced items. "Not bad," he concludes, "but it could always use some engineering." Naturally, he's the man for the job.
机译:晚餐时间是在地中海烛光餐厅,格雷格·拉普(Gregg Rapp)忙于吞食...菜单。他首先蚕食设计,评估其总体清晰度。然后,他品尝了带有滑松露松露,面包里脊皮卡塔奇面包的定位字的馄饨和菜的味道,从而使人感觉到菜的味道和质地。接下来,他查看价格是否已整合到文本中,还是单独放在右边距处。拉普给我们的菜单打了一个及格的分数:描述里满是有用的形容词,而且价格也不贵。但是,纸上的图案使几个主菜难以阅读,并且可能在视觉上阻止顾客订购这些高价商品。他总结说:“还不错,但是它总是可以使用一些工程技术。”自然,他是这份工作的人。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号