首页> 外文期刊>Time >WHAT THEY'LL WEAR TO THE REVOLUTION
【24h】

WHAT THEY'LL WEAR TO THE REVOLUTION

机译:他们对革命的怀念

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The strangeness of Tadashi Yanai is best appreciated in his natural element. Among the gray suits of corporate Japan, the head of Uniqlo stands out like beefsteak on a plate of sushi. In a business culture where senior executives tend to speak in soft monotones, stick to carefully vetted talking points and shuffle uncomfortably at personal questions, Yanai, 64, is as colorful as the T-shirts and sweaters in his stores. Talking so loudly that he drowns out his translator, Yanai is bracingly blunt on subjects ranging from the state of the Japanese economy ("We are on the edge of a cliff") to the lackadaisical attitude of the country's youth ("The younger generation relies too much on their parents").
机译:柳井忠(Tadashi Yanai)的怪异之处在于其自然元素。在日本公司的灰色西装中,优衣库的负责人像一盘寿司上的牛排一样突出。在企业文化中,高级管理人员倾向于用柔和的单调说话,坚持经过仔细审查的谈话要点,并对个人问题感到不舒服,64岁的Yanai像他商店里的T恤衫和毛衣一样丰富多彩。 Yanai大声讲话以至于淹没了翻译人员,他对从日本经济状况(“我们处于悬崖边缘”)到该国青年缺乏平庸态度的话题直言不讳(“年轻一代依靠他们的父母太多了”)。

著录项

  • 来源
    《Time》 |2013年第18期|404244|共3页
  • 作者

    MICHAEL SCHUMAN;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 13:33:43

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号