Operating a continuous or semi-continuous piece dyeing process entails a more or less important coloration fault along the fabric piece, characterised by a progressive difference in colour intensity. This is due to a higher dyestuff pick-up at the start of the process after which equilibrium is reached. This means that a certain initial length of the dyed fabric must be rejected at a cost. On a pad mangle, the use of a smaller volume vessel will limit this problem, but the general problem remains complex and only empirical solutions are now applied.%Toute teinture à la continue ou à la semi-continue entraîne un queutage plus ou moins important. Ce phénomène est souvent un problème car, de nos jours, les mises sont courtes, et on ne peut pas perdre 100 mètres pour atteindre l'équilibre de la bacholle.
展开▼
机译：操作连续或半连续件染色过程需要沿织物片产生或多或少重要的着色缺陷，其特征在于颜色强度的逐渐差异。这是由于在过程开始时达到平衡的较高染料吸收率。这意味着染色织物的一定的初始长度必须被舍弃，这要付出一定的代价。在垫板上，使用较小体积的容器将限制此问题，但是一般问题仍然很复杂，现在仅应用经验性的解决方案。％连续操作或半连续内切操作以及附加操作很重要。 Cephénomèneest soventvent un car，de nos jours，les mises sont courtes，et on peut pas perdre pour atmètrespour at atindindre l'équilibrede la bacholle。
展开▼
