首页> 外文期刊>The Railway Magazine >From The Railway Magazine archives
【24h】

From The Railway Magazine archives

机译:从铁路杂志档案

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Overseas, women are often employed as crossing keepers and occasionally have control of a small roadside signal cabin as well; but in this country there are only a few instances where level crossings are in charge of females. One is found on the Great Western Railway, at Leigh Wood crossing, Crowcombe, where Mrs Hill has the distinction of being one of the few women concerned in traffic operations upon a British railway, and we are glad to be able to reproduce her photograph. When employed by the Great Western Company at Chard station, Mrs Hill's husband met with a serious accident in 1880. He was transferred to Leigh Wood crossing, Crowcombe, in the famous hunting district of the Quantock Hills, so that he might the more speedily recover; but was never again fit for duty. His wife pluckily undertook his work on the line and performed it so well that, ever since his death, which occurred in the following year, the company have allowed her to remain in charge of the crossing - an act of kindly consideration for which she is deeply grateful.
机译:在国外,妇女经常被当做过路人,偶尔也可以控制一个小的路边信号舱。但是在这个国家,只有少数情况下会由平交道口负责女性。在大西部铁路(Crowcombe)的利伍德(Leigh Wood)交叉路口发现了一位女士,希尔夫人是英国铁路上从事交通业务的少数女性中的一员,我们很高兴能够复制她的照片。 1880年,希尔夫人被大西部公司(Western Company)在查德车站(Chard station)雇用时,发生了一次严重事故。他被转移到著名的Quantock Hills狩猎区克罗科姆(Crowcombe)的利伍德(Leigh Wood)渡口,以便他能更快地康复。 ;但再也不适合当值。他的妻子很乐意承担起这条生产线的工作,并表现得如此出色,以至于自第二年去世以来,公司一直允许她继续负责过路处。对此,她深表谢意。深表感谢。

著录项

  • 来源
    《The Railway Magazine》 |2013年第1350期|47-47|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:29:11

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号