In den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg sieht man an amerikanischen Kleinflugzeugen kaum etwas anderes als wassergekühlte Reihenmotoren aus der Kriegsproduktion - oder massive Sternmotoren. Aerodynamisch sind diese großvolumigen Kraftpakete ein Ärgernis: Sie verursachen viel Widerstand. Albert Sidney Menasco wird das ändern. »Al«, Jahrgang 1897, hatte einen ungemütlichen Einstand ins Leben: Bauchschuss mit fünf Jahren durch eine versehentlich ausgelöste Waffe, ausgebüchst aus der Schule, in die ihn sein Vater und seine deutsche Stiefmutter gesteckt hatten, Erziehungsheim in seiner Heimatstadt Los Angeles ... Aus ihm hätte auch ein Gangster werden können. Stattdessen radelt er 1910 hinaus zum »Air Meet«, wo er die berühmtesten Flieger jener Jahre sieht: die Wright-Brü-der, Glenn Curtiss, Santos Dumont, Louis Blériot, Hubert Latham und Louis Paulhan. Da ist Al 13. Zwei Jahre später hält der technisch aufgeweckte Youngster den Wright-Doppeldecker eines Freundes in Schuss.
展开▼
机译：第一次世界大战后的几年中，美国小型飞机除了战争生产的水冷直列式发动机或大型径向发动机外，别无其他。从空气动力学的角度来看，这些大功率动力装置很麻烦：它们会引起很大的阻力。 Albert Sidney Menasco将改变这一状况。 “ Al”出生于1897年，开始时感到不舒服：五岁时，他用意外触发的武器开枪打死了他，被父亲和德国继母放置在他家乡洛杉矶的教育之家的学校开除了。他本可以成为黑帮老大。取而代之的是，他骑自行车参加1910年的空中聚会，在那里他看到了当年最著名的飞行员：赖特兄弟，格伦·柯蒂斯，桑托斯·杜蒙特，路易斯·布莱里奥特，休伯特·莱瑟姆和路易斯·保尔汉。 Al13。两年后，技术上机敏的年轻人使朋友的Wright双翼飞机保持良好状态。
展开▼
