...
首页> 外文期刊>The Journal of Water Law >Common law liability of sewerage undertakers
【24h】

Common law liability of sewerage undertakers

机译:污水承担者的普通法责任

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It seems that private litigation still has a role to play. The Marcic principle does not afford statutory undertakers blanket immunity against claims in nuisance which have arisen due to their negligence. Different strands of common law authority on negligence and nuisance co-existing with statutory powers has resulted in some muddy waters, but the Dobson case has made things a little bit clearer. Three matters are noteworthy about Ramsey J's conclusions. First, the outcome permits the claimants' claims to continue to the extent that ⅰ) they are based on negligence or human right involving negligence and not nuisance and ⅱ) they are based on operational as opposed to policy matters - although there is no clear division between these boundaries and it will always be a matter of 'fact and degree'. Secondly, Ramsey J felt that those matters were essentially operational and so would give rise to a cause of action. Thirdly, under the Human Rights Act 1998, Ramsey J agreed with Thames Water that there could be no separate claim for children -which involved the child of parents who were making a nuisance claim. The parents' award for nuisance would be just satisfaction for any alleged infringement of the child's rights. Ramsey J did not exclude the fact that there may be circumstances which give rise to such separate claims - although he did not give examples.
机译:私人诉讼似乎仍然可以发挥作用。马克西(Marcic)原则不能使法定承办人对由于疏忽而引起的令人讨厌的索赔享有全面的豁免权。普通法中关于疏忽和妨害的法定机构与法定权力并存的不同原因导致了一些泥潭,但多布森案使事情变得更加清晰。关于Ramsey J的结论,有三点值得注意。首先,结果可以使索赔人的主张继续到以下程度:ⅰ)基于过失或涉及过失而不是扰民的人权;ⅱ)基于操作性而非政策性事项-尽管没有明确划分在这些界限之间,这始终是“事实和程度”的问题。其次,拉姆齐·J(Ramsey J)认为这些事项实际上是可操作的,因此会引起诉讼。第三,根据《 1998年人权法》,拉姆齐·J(Ramsey J)同意泰晤士·沃特(Thames Water)的规定,不得对儿童提出单独的索赔要求-这涉及到正在提出令人讨厌的索赔要求的父母的子女。父母对人的滋扰的裁决仅是对任何据称侵犯儿童权利的满足。拉姆齐·J(Ramsey J)并未排除可能在某些情况下引发此类单独索赔的事实,尽管他没有给出示例。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号