...
首页> 外文期刊>Der Aufschluss >Wider die 'Zerstückelung' des Lichtes - Die Farbenlehre J.W.v. GOETHEs
【24h】

Wider die 'Zerstückelung' des Lichtes - Die Farbenlehre J.W.v. GOETHEs

机译:反对光的``肢解''-颜色理论J.W.v.歌德

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

In GOETHEs Leben nahm die Beschäftigung mit der Naturforschung einen ebenso wichtigen Platz ein wie sein dichterisches Werk oder seine politischen Ämter. Dabei waren Kunst und Wissenschaft für ihn keine Gegensätze, sondern Teile einer Welt, die er in ihrer Gesamtheit und Ganzheit erfassen wollte. So spielt die Natur in seiner Dichtung eine große Rolle, während umgekehrt seine Beschreibungen von Naturphänomenen den Dichter unschwer erkennen lassen. Nirgends wollte man zugeben, daß Wissenschaft und Poesie vereinbar seien. Man vergaß, daß Wissenschaft sich aus Poesie entwickelt habe ... (Schriften zur Naturwissenschaft, Material zu den „ Wahlverwandtschaften") Seine naturkundlichen Interessen erstreckten sich über fast alle Gebiete, von der Geologie, Mineralogie, Meteorologie über die Biologie bis hin zur Chemie. Unter seinen Forschungen waren die Arbeiten an der „Farbenlehre" für ihn das wichtigste, er stellte sie sogar über sein dichterisches Werk: Auf alles, was ich als Poet geleistet habe, bilde ich mir gar nichts ein. Es haben vortreffliche Dichter mit mir gelebt, es lebten treffliche vor mir, und es werden ihrer nach mir sein. Daß ich aber in meinem Jahrhundert in der schwierigen Wissenschaft der Farbenlehre der einzige bin, der das Rechte weiß, darauf tue ich mir etwas zugute, und ich habe daher ein Bewußtsein der Superioritüt über viele. (Gespräch mit Eckermann, 19.2.1829).
机译:在歌德的一生中,他对自然研究的关注与他的诗歌创作或政治职务一样重要。对他来说,艺术和科学不是对立的,而是他想完整地把握的世界的一部分。因此,自然在他的诗歌中起着主要作用,相反,他对自然现象的描述使诗人易于辨认。没有人愿意承认科学与诗歌是相容的。人们忘记了科学是从诗歌发展而来的……(关于科学的文字,关于“选修亲和力”的材料)他的自然历史兴趣几乎涵盖了从地质,矿物学,气象学到生物学和化学的所有领域。在他的研究中,对他来说最重要的是关于“色彩理论”的著作,他甚至将其置于他的诗歌作品之上:我不认为我作为诗人所做的任何事情。优秀的诗人和我一起生活,优秀的诗人在我之前生活,他们将在我之后。但是,我是本世纪色彩理论困难的学科中唯一知道正确的人,为此我正在做一些有益的事情,因此,我意识到许多人的优越性。 (对埃克曼的采访,1829年2月19日)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号