【24h】

The main events

机译:主要事件

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In an interview transcribed for this monograph, Marco de Michelis asks Bernard Tschumi: 'If space as movement, time and flux is architecture, doesn't this mean that the notion of tectonics is definitely dead?' Back comes the answer, brief and blunt: 'Yes, materiality is alive but tectonics are dead.' Later in the interview, Tschumi talks about the systems of notation derived from cinema and dance that he used in his famous theoretical project, The Manhattan Transcripts. 'They provide a good means of developing concepts,' he says. 'Unfortunately, however, you have to translate back into the general architectural code [plans, sections and elevations] so that these concepts can be understood by the building industry.' The implication is clear: architecture, in Tschumi's world, has little to do with building. For him, the physical fabric is unimportant. Events, not forms, are the true stuff of architecture. At Parc de la Villette in Paris, his first major work designed in 1982, the only new structures recognisable as architecture in the conventional sense are the so-called folies. Set out on a square grid that deliberately ignores any existing features of the site, they are tongue-in-cheek parodies of Russian Constructivism, not so much architecture as a mockery of architecture. The park as a whole is conceived as a support structure for events rather than an architectural composition. It is no surprise to discover that Cedric Price's Fun Palace project was an early influence on Tschumi while he was teaching at the AA.
机译:在为这本专着抄录的一次采访中,马可·德·米歇利斯(Marco de Michelis)问伯纳德·楚米(Bernard Tschumi):“如果说作为运动,时间和通量的空间是建筑,这是否就意味着构造学的概念肯定已经死了?”简短而直截了当的回答就来了:“是的,物质仍然存在,但构造已经死了。”在采访的稍后部分,Tschumi谈到了他在著名的理论项目《曼哈顿录音本》中使用的电影和舞蹈符号系统。他说,它们为发展概念提供了很好的手段。 “但是,不幸的是,您必须将其转换回一般的建筑法规(平面图,剖面图和立面图),以便建筑行业可以理解这些概念。”含义很明显:在Tschumi的世界中,建筑与建筑无关。对他来说,物理结构并不重要。事件而不是形式是架构的真正内容。在巴黎的拉维莱特公园(Parc de la Villette),他于1982年设计了第一批主要作品,所谓的“叶”是唯一在传统意义上可以识别为建筑的新结构。它们位于故意忽略该站点任何现有功能的正方形网格上,它们是俄罗斯建构主义的嘲讽模仿,而不是建筑,而是对建筑的嘲笑。整个公园被视为活动的支撑结构,而不是建筑构图。毫不奇怪地发现塞德里克·普赖斯(Cedric Price)的Fun Palace项目对Tschumi的早期影响,当时他在AA任教。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号