【24h】

Westfield Wonderland

机译:韦斯特菲尔德仙境

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

A vision of the future, to which we are so terminally mortgaged, has arrived in London's Shepherd's Bush in the disguise of a sleek, committee-designed hangar. It looks like a vanity-project swimming pool, intended to demonstrate the readiness of some ambitious provincial city to welcome the Commonwealth Games, circa late 1950s, early '60s. A chlorine-green block, or reef, with brand identity in italicised script, rising out of one of those nuisance clumps of urban wilderness that occupy grunge lacunae between busy feeder roads, doing nothing, up for grabs. Complicated panels of glass hang in simplistic arrangements that imitate water, the after-image of a virtual pebble dropped into a non-existent pool. Why? A smooth-cliffed island appearing overnight. Hard-to-register signage seducing unwary motorists into taking the access ramp. (Anything is better than the stop-start crawl on that roundabout decorated with the prize-winning hypodermic syringe.)
机译:我们已经将最终的抵押物寄托在对未来的展望中,它是由时尚的,由委员会设计的机库伪装而成的。它看起来像一个虚荣项目游泳池,目的是展示一些雄心勃勃的省级城市准备迎接大约1950年代末60年代初的英联邦运动会的意愿。一种氯绿色的块或礁石,带有斜体字样的品牌标识,从繁华的城市荒野丛生而来,这些荒芜的丛丛在繁忙的支路之间占据了垃圾坑,无所事事,为抢夺而奋斗。复杂的玻璃面板以模仿水的简单方式悬挂,虚拟鹅卵石的残像掉入了一个不存在的水池。为什么?一夜之间出现一个光滑的小岛。难以注册的标牌诱使粗心的驾车者进入入口坡道。 (任何事情都比用屡获殊荣的皮下注射针筒装饰的那个回旋处的停停爬行好。)

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号