首页> 外文期刊>The architects' journal >'it's A Bloodbath': Architects Savaged By The Recession
【24h】

'it's A Bloodbath': Architects Savaged By The Recession

机译:“这是一场大屠杀”:衰退中的建筑师

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The architecture profession has been savaged by the recession and there is widespread fear of worse to come, the AJ's State of the Profession survey has revealed. The results came in as fears of deflation mounted this week and Bank of England governor Mervyn King predicted the worst peacetime recession since 1931. The survey's shocking findings show that more than 65 per cent of practices have seen workloads drop and half have laid off staff. At least 13 practices admitted to shedding over 50 employees. The revelations come just days after Foster + Partners announced it was letting up to 400 staff go due to the economic downturn. 'People are getting desperate,' said Deborah Saunt, director at DSDHA. 'It really is bad out there. It's a bloodbath.' Of the 300 architects polled in the survey, the largest of its kind, 20 per cent said they had taken pay cuts, with another 14 per cent saying a cut was on the cards. The disturbing figures have not come as a surprise to former RIBA president Jack Pringle, who warned that redundancies and salary cuts 'would soon be the norm' in architecture.
机译:AJ的行业状况调查显示,经济衰退使建筑专业饱受摧残,人们普遍担心情况会进一步恶化。结果出炉的原因是,本周人们对通货紧缩的担忧加剧,英格兰银行行长默文·金预言了自1931年以来最严重的和平时期衰退。该调查的令人震惊的发现表明,超过65%的做法看到工作量下降,一半裁员。至少有13种做法被裁员50多名。就在几天前,Foster + Partners宣布由于经济不景气而裁员多达400名员工,这一消息才揭晓。 DSDHA主管Deborah Saunt说:“人们越来越绝望了。” ``那里真的很糟糕。这是一场大屠杀。在接受调查的300位建筑师中,有史以来规模最大的是20%,他们表示已减薪,另有14%的人表示将减薪。令人不安的数字对于RIBA前主席杰克·普林格尔(Jack Pringle)并不感到意外,他警告说裁员和减薪“很快将成为建筑业的常态”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号