首页> 外文期刊>The architects' journal >Comment Jan Kaplicky, An Exceptional Man, Has Left Us, Writes Ivan Margolius
【24h】

Comment Jan Kaplicky, An Exceptional Man, Has Left Us, Writes Ivan Margolius

机译:伊万·马格留斯(Ivan Margolius)写道:超凡的人Jan Kaplicky离开了我们

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

On Thursday 8 January 2009,1 met with Jan Kaplicky for the last time. We'd met at least once a month since the late 1980s, when Jan came to architecture practice YRM, where I then worked, to collaborate on the Heathrow Terminal 5 competition entry. Both from Prague and with similar life stories, we became very good friends. My parents suffered greatly during the war and the Communist era. I lost my father in the infamous Slansky Trial and Kaplicky s father, Josef, a painter, sculptor and teacher, passed away in 1962 after being hounded for not towing the Party line. On our visits, we would meet at the Future Systems office in London and sit on the sofa, passing each other articles or photographs. I brought a book for Jan about the history of the Stalin Monument in Prague, as it was once located near Future Systems' planned National Library site. In return, he proudly showed me pictures of his London apartment, just completed with a free-standing circular sofa and bed, neat shelves full of books and light-fittings designed by himself. His father's pictures and sculptures were mounted on the wall, while the photographs were of his wife, Eliska. Jan worried about his son Josef, who lived with his former wife Amanda Levete, feeling he did not see him often enough.
机译:2009年1月8日,星期四,1与Jan Kaplicky进行了最后一次会面。自1980年代后期以来,我们每月至少会面一次,当时Jan参加了YRM的建筑实践工作,然后我在那儿工作,参加了希思罗机场5号航站楼比赛的参赛作品。无论是来自布拉格还是有着相似的生活经历,我们都成为了很好的朋友。我的父母在战争和共产主义时期遭受了巨大的痛苦。我在臭名昭著的Slansky试用案中丢掉了父亲,而Kaplicky的父亲约瑟夫(Josef)是画家,雕塑家和老师,他因不拖曳党的路线而在1962年去世。在访问中,我们将在伦敦的Future Systems办公室开会,坐在沙发上,互相传递文章或照片。我为Jan带来了一本关于布拉格斯大林纪念碑历史的书,因为它曾经位于Future Systems计划中的国家图书馆所在地附近。作为回报,他自豪地向我展示了他在伦敦的公寓的照片,该公寓刚刚摆放了一个独立的圆形沙发和床,整齐的书架上摆满了他自己设计的书籍和灯具。父亲的照片和雕塑被挂在墙上,而照片则是他的妻子埃利斯卡(Eliska)的照片。扬担心自己的儿子约瑟夫(Josef)与前妻阿曼达·莱维特(Amanda Levete)住在一起,感到自己没有经常见到他。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号