...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Bye Bye Barcelona
【24h】

Bye Bye Barcelona

机译:再见巴塞罗那

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Der Vorhang ist gefallen. Das war die letzte Bread& Butter in Barcelona. Von großer Melancholie trotzdem keine Spur - mit Ausnahme der Spanier. Es war eine schöne Zeit im sonnigen Süden. Vier Jahre hat sich dort die Bread& Butter zur großen internationalen Plattform für Denim-und Urbanwear mit fast 100 000 Besuchern in der Spitze entwickelt. Aber die Branche drängt auf Erneuerung und Aufbruch. Nicht nur was den Messe-Zirkus betrifft. Trotz der endlosen Diskussionen über den neuen Standort und trotz der schwierigen Zeiten wollten Handel und Industrie in Barcelona lieber nach vorne blicken, als guten alten Zeiten nachzutrauern. Konzentriertes Arbeiten stand diesmal höher im Kurs als euphorische Abschieds-Feiern. Fast 80 000 Besucher und rund 800 Aussteller erlebten eine relativ ruhige, aber gute letzte Veranstaltung. Von Frequenz-Rückgängen wollte ohnehin kaum einer was wissen. Schon gar nicht die Besucher, die dieses Mal die angenehme, weniger hektische Atmosphäre lobten. Alle Hallen waren gut gefüllt, von der Denim Base über die Superior Area mit Marken wie Drykorn, Fred Perry, Gestuz, Cold Method und Whyred bis hin zu Sport & Street rund um Sneaker- und Streetwear-affine Labels wie Converse, Eastpakund K-Swiss. Nur die immer noch relativ schwache und sehr breit gefächerte Fashion-Halle mit Marken wie Dimensione Danza, Nümph und Bray Steve Alan war etwas ruhiger. „Wir sind sehr zufrieden mit der Resonanz. Wir hatten gar nicht mit so vielen Besuchern gerechnet", sagte Axel Schuldes von G-Star. „Es ist lange nicht so negativ, wie wir erwartet hatten", sagte auch Anders Aredehed von Cold Method.
机译:窗帘落下了。那是巴塞罗那最后的面包。仍然没有任何忧郁的痕迹-西班牙人除外。在阳光明媚的南部,那是一个美好的时光。四年来,Bread&Butter已发展成为一个大型国际平台,主要面向牛仔布和城市服装,吸引了近100,000名访客。但是该行业正在推动更新和离开。不只是就贸易展览会而言。尽管对新地点和艰难时刻进行了无休止的讨论,但巴塞罗那的工商业更愿意向前看而不是为过去的美好时光哀悼。这次集中的工作要比欢欣的欢送会更高。将近80,000位访客和大约800个参展商经历了相对安静但良好的最后一次活动。几乎没有人想知道有关频率下降的任何信息。特别是不是游客,这次他们称赞了愉快,不那么忙碌的气氛。从牛仔布基地到高级地区,所有展厅都挤满了人,包括Drykorn,Fred Perry,Gestuz,Cold Method和Whyred等品牌,以及Sport和Street等运动鞋和街头服饰相关品牌,例如Converse,Eastpak和K-Swiss。 。只有仍然相对疲弱且范围广泛的时尚大厅,其中包括Dimensione Danza,Nümph和Bray Steve Alan等品牌,才显得安静一些。 “我们对这一回应感到非常满意。 “我们没想到会有这么多的访客,” G-Star的Axel Schuldes说。“它没有我们预期的那么消极,” Cold Method的Anders Aredehed说。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号