Der österreichische Autotextil-Hersteller Eybl International AG, Krems, hat beim Landgericht Krems ein Ausgleichsverfahren beantragt. Nach Angaben von Eybl-CEO Otto Zwanzigleitner sollen dadurch in erster Linie die Arbeitsplätze der 600 Mitarbeiter gesichert werden. Aufgrund der Wirtschaftskrise habe sich bei Eybl trotz der Erschließung neuer Geschäftsfelder die Liquiditätssituation „massiv verschlechtert". Im Geschäftsjahr 2007/08 erzielten die Österreicher einen Umsatz von 294 Mill. Euro (minus 12%). Der Jahresfehlbetrag betrug 45,9 Mill. Euro, nachdem im Vorjahr nach ein Jahresüberschuss von 1,5 Mill. Euro erzielt worden war.
展开▼
机译：奥地利汽车纺织品制造商Eybl International AG（克雷姆斯）已向克雷姆斯地方法院申请了解决程序。根据Eybl首席执行官Otto Zwanzigleitner的说法，主要目的是确保600名员工的工作。由于经济危机，尽管开辟了新的业务领域，Eybl的流动性状况仍“大大恶化”，在2007/08财政年度，奥地利人的营业额为2.94亿欧元（减少12％），年度亏损为4,590万欧元。去年实现了150万欧元的利润。
展开▼
