...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Nicht schlecht - aber auch nicht gut
【24h】

Nicht schlecht - aber auch nicht gut

机译:不错-也不好

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

2009 war die Stimmung unter dem Eindruck des Banken- und Finanzdebakels so trostlos, dass Hersteller wie Nissan, Honda oder Mitsubishi ihre Stände gar nicht erst aufbauten. 2011 schwelgten die Autobauer dagegen im „Rausch der Renditen", bejubelten hierzulande die schnelle Wiederauferstehung aus der Krise und das immense Wachstumspotenzial in China. Und 2013? Im Vorfeld der 65. Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) vom 12. bis 22. September in Frankfurt am Main liegt die Stimmung bei Händlern und Herstellern nun irgendwo dazwischen. Es läuft nicht richtig schlecht für die Autobauer und ihre Verkäufer, aber auch nicht richtig gut. Zudem ist die Gilde gespalten wie noch nie: Premiuman- bieter wie Mercedes-Benz, Audi und BMW strahlen, Massenmarken wie Opel, Ford, Peugeot oder Fiat darben. Der relevante Flottenmarkt (ohne Vermietgeschäft und Eigenzulassungen der Hersteller und Händler) schrumpfte im ersten Halbjahr 2013 im Vorjahresvergleich um 9,9 Prozent auf 339.572 Einheiten und büßte damit noch mehr als der deutsche Pkw-Ge-samtmarkt (minus 8,1 Prozent) ein.
机译:2009年,在银行业和金融危机的影响下,情绪变得如此凄凉,以至于日产,本田或三菱等制造商甚至没有设立自己的展台。然而,2011年,汽车制造商沉迷于“回报潮”,为这场危机的迅速复活和中国巨大的增长潜力而欢呼。2013年,在9月12日至22日举行的第65届国际汽车展(IAA)上,美因河畔法兰克福,经销商和制造商之间的情绪现在介于两者之间。对于汽车制造商及其销售商来说,情况并没有太糟,但他们也进展得并不顺利;此外,行会比以往任何时候都更加分裂:优质供应商,例如梅赛德斯·奔驰,奥迪宝马的辐射,大众品牌如欧宝,福特,标致或菲亚特都在挨饿。相关的车队市场(不包括租赁业务和制造商和经销商的自我认可)在2013年上半年萎缩9.9%至339,572辆,因此甚至超过了这一数字。整个德国乘用车市场(负8.1%)。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2013年第36appa期|76-79|共4页
  • 作者

    BERND NUSSER;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号