...
【24h】

OTTO IM AUSLAND

机译:奥托国外

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Das Auslandsgeschäft dürfte der Konzernspitze derzeit das größte Kopfzerbrechen bereiten. Hauptgrund ist der starke Euro. Die Währungseffekte sorgten dafür, dass die Auslandsumsätze 2013/14 um 1,9% auf rund 4,94 Mrd. Euro sanken. Kursbereinigt legte der Konzern um 1,9% zu. In Russland war der schwache Rubel dafür verantwortlich, dass sich der Umsatz in Euro nur um 0,4% auf 549 Mill. Euro erhöhte. In russischer Währung ist Otto um 9,1% gewachsen. Als Absicherung gegen künftige Währungsrisiken sondieren die Hamburger seit September 2013 die Möglichkeit, in Russland selbst Bekleidung herzustellen oder Produktionen in Auftrag zu geben. Parallel setzt der Konzern weiterhin auf Währungssiche-rungsgeschäfte.
机译:当前,国际业务是高层管理人员最大的头痛。主要原因是欧元坚挺。货币因素的影响使2013/14年度的海外销售额下降了1.9%,至49.4亿欧元左右。调整汇率影响后,该集团增长了1.9%。在俄罗斯,卢布疲软是造成欧元销售额仅增长0.4%至5.49亿欧元的原因。以俄罗斯货币计,奥托增长了9.1%。为了对冲未来的货币风险,这家总部位于汉堡的公司自2013年9月以来一直在探索在俄罗斯生产服装或委托生产的可能性。同时,本集团继续依赖货币对冲交易。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2014年第22期|25-25|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号