...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Paris und die Folgen
【24h】

Paris und die Folgen

机译:巴黎与余波

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Die Terroranschläge haben Paris ins Mark getroffen und kurzzeitig auch den Handel in der französischen Hauptstadt zum Erliegen gebracht. Am Wochenende war nicht nur die Warenhaus-Meile Boulevard Hausmann, an der auch Filialisten wie Zara, C & A und Uniqlo liegen, beinahe menschenleer. Im Marais-Viertel und auf der Rue Saint Honore, beliebten Shopping-Zielen also, blieben die meisten Rollläden unten. Das Einkaufszentrum Forum des Halles wurde „auf Anweisung der Präfektur" geschlossen. Die Warenhäuser Ga-leries Lafayette (Foto) und Le Printemps schlössen nach zwei Stunden wieder. Der Concept-Store Merci dagegen öffnete mit Einverständnis seiner Mitarbeiter und ließ einen Taschen-Check vor dem Eingang durchführen. Drinnen erklärte eine Kundin: „Ich will weiterleben wie bisher." Noch sind sich die Ökonomen uneins über die Auswirkungen auf Wirtschaft und Konsum. Die Erfahrung zeige, dass solche Terrorakte die Konjunktur nicht aus der Spur bringen, urteilt die Berenberg Bank. Die Anschläge könnten das Vertrauen von Unternehmen und Konsumenten in Europa schwächen, glaubt dagegen das Wirtschaftsinstitut DIW.
机译:恐怖袭击袭击了巴黎,短暂地使法国首都的贸易陷入停顿。在周末,不仅仅是百货商店英里的林荫大道豪斯曼,还有像Zara,C&A和优衣库这样的连锁店,几乎都空无一人。在最受欢迎的购物胜地Marais区和Saint Honore街上,大多数百叶窗都在下面。哈勒斯广场购物中心(Forum des Halles)的购物中心“按照县的指示”关闭。百货商店Ga-leries Lafayette(照片)和Le Printemps在两个小时后关闭;另一方面,概念店Merci在其雇员的同意下开业并放了行李检查里面一位顾客说:“我想像以前一样继续生活。”对于经济和消费的影响,经济学家仍然存在分歧。贝伦贝格银行认为,经验表明,这种恐怖主义行为并没有使经济步入正轨。 DIW经济研究所认为,这些袭击可能削弱欧洲公司和消费者的信心。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft 》 |2015年第47期| 8-8| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号