...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Von Magie noch weit entfernt
【24h】

Von Magie noch weit entfernt

机译:距离魔术还很远

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Schlechte Lieferfähigkeit. Miese Kalkulation. Kollektionsschwäche. Landauf landab sind Wäschehändler nicht gut auf Triumph zu sprechen. „Vergangenes Jahr war es katastrophal", berichtet ein Händler. Eine Auslieferung dauere teilweise drei Monate, immer wieder komme es zu Verzögerungen. Als Grund werde dann die überraschend hohe Nachfrage genannt. Im Markt aber wird von Qualitätsproblemen in der asiatischen Produktion gesprochen. Zur Kalkulation heißt es einstimmig: „Im Grunde genommen wird man geknebelt." Geld verdienen mit Triumph, das sei so gut wie unmöglich. Während der Wettbewerb mit 63 kalkuliert, wird Triumph mit rund 56 eingesteuert. „Das ist die am schlechtesten kalkulierte Marke im gesamten Markt", heißt es von Händlern. Auch mit Innovationen wie dem Magic Wire - dem BH mit einem Silikon- anstelle eines Metallbügels - kann das Label nicht viel bewegen. Denn die Entwicklung der Kollektion spielt für viele Händler überhaupt keine Rolle mehr. „Solange die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen nicht stimmen, können sie in der Kollektion ma- chen, was sie wollen", sagt einer. Die Konsequenz des Handels: Alternativen wie Chan-telle, Felina, Mey und Rosa Faia aufbauen und Triumph herunterschrauben. Während Triumph vor zwei Jahren noch unverzichtbar war, können sich heute einige Händler vorstellen, ohne das Label auszukommen.
机译:交付能力差。糟糕的计算。收藏弱点。在全国范围内,洗衣店零售商并不是取得成功的好兆头。一位经销商表示:“去年是灾难性的。”交货有时需要三个月,而且总是有延误。原因是令人惊讶的高需求。但是市场谈到了亚洲生产的质量问题。它一致说:“基本上,你被堵嘴了。”胜利赚钱几乎是不可能的。尽管比赛的总成绩为63,但胜利大约为56。零售商说:“这是整个市场上价格最便宜的品牌。”即使采用了诸如Magic Wire这样的创新产品-带有有机硅胶衣架而不是金属衣架的胸罩-标签也做不到很多。许多零售商不再扮演任何角色,“只要经济条件不对,他们就可以按照自己的意愿做产品。”交易的结果是:建立了Chan-telle,Felina,Mey和Rosa Faia之类的替代品,并降低了胜利。尽管两年前Triumph不可或缺,但如今一些零售商可以想象自己没有标签。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2015年第11期|26-29|共4页
  • 作者

    ELIZA DIEKMANN;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号