...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >KEIN SILVESTER-KNALLER
【24h】

KEIN SILVESTER-KNALLER

机译:没有新年的危险

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Neues Jahr - neues Glück. Darauf haben viele Modeanbieter gehofft. Doch 2015 schließt - zumindest was die Umsatzentwicklung angeht - nahtlos an 2014 an. Für die 1. Woche melden die Teilnehmer des TW-Testclubs einen Umsatzrückgang von 6 % im Vergleich zum Vorjahr. Sechs von zehn Händlern mussten ein Minus hinnehmen. Jeder fünfte Händler sogar um 20% und mehr. Ein für den Modehandel alles andere als zufriedenstellendes Ergebnis. Zwar war die Vorlage mit plus 9% verhältnismäßig hoch, doch angesichts des starken Werbedrucks und weiterer Reduzierungen sowie des schwachen Geschäftsverlaufs in den Vorwochen, hätte man mehr erwartet. Zumal in der vergangenen Woche die Modeanbieter noch einmal massiv den Rotstift ansetzten. Bei vielen waren die Neujahrswünsche gleich mit weiteren Rabattangeboten verbunden. Offensichtlich für die Verbraucher keine Silvester-Knaller. Besonders unerfreulich endete die Woche für die HAKA-Spezialisten, sie meldeten ein Minus von 27 %. Die Textil- und Kaufhäuser hingegen konnten die Woche mit einem Plus abschließen. Sie verzeichneten einen Zuwachs von 2%.
机译:新年新运。许多时装零售商对此都抱有希望。但是从2014年开始,至少在销售发展方面,2015年将继续。在第一周,TW测试俱乐部的参与者报告说销售量比去年下降了6%。十分之六的经销商遭受零下。每五分之一的经销商甚至增加20%以上。这样的结果对于时尚界来说是无法令人满意的。尽管提交的广告数量相对较高,为9%,但鉴于强大的广告压力和进一步的减少以及前几周的业务表现疲软,预计会有更多的广告。特别是自上周以来,时尚零售商再次将这支红笔放在了巨大的立足点上。对于许多人来说,新年的愿望立即与进一步的折扣优惠联系在​​一起。对于消费者来说,显然不是除夕夜。对于HAKA专家来说,这一周尤其令人不快,他们的成绩为负27%。纺织品和百货商店本周收盘上涨。他们看到了2%的增长。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2015年第2期|14-14|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号