...
【24h】

MAMMUT-AUFGABE

机译:妈妈的任务

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Als Rolf Schmid vor die Pressevertreter im Rahmen der OutDoor in Friedrichshafen tritt, steht Oliver Pabst als Nachfolger bereits in den Startlöchern. Schmid, der das Unternehmen 16 Jahre lang geführt und zu einer der marktführenden Marken im Out-door-Segment aufgebaut hat, wird sein Amt als Mammut-CEO zum 1. September an Pabst übergeben. Entsprechend verloren wirkt Schmid bei einem seiner letzten öffentlichen Auftritte als Mammut-Chef. Nach rasantem Wachstum musste der Out-door-Spezialist im Geschäftsjahr 2015 eine herbe Schlappe einstecken: Der Nettoumsatz brach von 249,9 Mill. CHF (229 Mill. Euro) auf 235,3 Mill. CHF ein. Das Betriebsergebnis schrumpfte von 20,8 Mill. CHF auf lediglich 0,1 Mill. CHF. Aufgrund des Firmensitzes im schweizerischen Seon sitzt Mammut in der Währungsfalle. Beschafft wird zum Großteil in US-Dollar, verkauft wird in Euro und die Mitarbeiter werden in Franken bezahlt. Hinzu kommt die stagnierende Nachfrage bei stetig steigender Konkurrenz.
机译:当Rolf Schmid站在Friedrichshafen的OutDoor的媒体代表面前时,Oliver Pabst已经是继任者的起点。施密德(Schmid)已管理公司16年,并已发展成为户外领域的领先品牌之一,他将于9月1日将其Mammut首席执行官的职务移交给帕布斯特(Pabst)。因此,施密德(Schmid)似乎是他作为Mammut老板的最后一次公开露面之一。在经历了快速增长之后,这位户外专家不得不应对2015财政年度的严峻形势:净销售额从2.499亿瑞士法郎(2.29亿欧元)骤降至2.353亿瑞士法郎。营业利润从2080万瑞士法郎缩至10万瑞士法郎。由于公司总部位于瑞士Seon,Mammut陷入了货币陷阱。大部分购买以美元进行,销售以欧元进行,员工以法郎支付。此外,需求停滞不前,竞争也在不断增加。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2016年第29期|142-142|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号